Cock Robin - Me And My Shaman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cock Robin - Me And My Shaman




Me And My Shaman
Moi et mon chaman
Covered in violet velvet
Vêtu de velours violet
The ultimate gagger
L'ultime escroc
Guess I fell for it
Je suppose que je suis tombé dedans
Though I've got five dollars
Même si j'ai cinq dollars
And some change
Et de la monnaie
Oh well now
Oh bien maintenant
Why not go bust
Pourquoi ne pas faire faillite
If you can't trust a magician
Si tu ne peux pas faire confiance à un magicien
Brother who can you trust
Frère, à qui peux-tu faire confiance
One way or another
D'une manière ou d'une autre
We're all deranged
Nous sommes tous dérangés
The wolf in sheep
Le loup en peau de mouton
We are a Bo Peep
Nous sommes un Bo Peep
And our love is overflowing
Et notre amour déborde
There'll be fire in the sky
Il y aura du feu dans le ciel
When they're coming for us
Quand ils viendront pour nous
We say our goodbyes
Nous dirons au revoir
When they're coming for us
Quand ils viendront pour nous
We'll rematerialize
Nous nous matérialiserons à nouveau
When they're coming for us
Quand ils viendront pour nous
Me and my shaman
Moi et mon chaman
Me and my shaman
Moi et mon chaman
Way way before Waterworld
Bien avant Waterworld
Was heaven's gate
Était la porte du paradis
And diving for pearls
Et plonger pour les perles
And many well know treasures
Et de nombreux trésors bien connus
Of the human psyche
De la psyché humaine
I've got no time
Je n'ai pas le temps
For Waco maniacs
Pour les maniaques de Waco
Just to channel the energy
Juste pour canaliser l'énergie
That I'll channel back
Que je canaliserai en retour
I've got more channels
J'ai plus de canaux
Than Jesus Christ
Que Jésus-Christ
We are the ones
Nous sommes les seuls
And we feel so young
Et on se sent si jeune
And our love is overflowing
Et notre amour déborde
There'll be fire in the sky
Il y aura du feu dans le ciel
When they're coming for us
Quand ils viendront pour nous
We say our goodbyes
Nous dirons au revoir
When they're coming for us
Quand ils viendront pour nous
We'll rematerialize
Nous nous matérialiserons à nouveau
When they're coming for us
Quand ils viendront pour nous
Me and my shaman
Moi et mon chaman
Me and my shaman
Moi et mon chaman
There'll be fire in the sky
Il y aura du feu dans le ciel
When they're coming for us
Quand ils viendront pour nous
We say our goodbyes
Nous dirons au revoir
When they're coming for us
Quand ils viendront pour nous
We'll rematerialize
Nous nous matérialiserons à nouveau
When they're coming for us
Quand ils viendront pour nous
There'll be fire in the sky
Il y aura du feu dans le ciel
When they're coming for us
Quand ils viendront pour nous
(Fire!)
(Feu!)
We say our goodbyes
Nous dirons au revoir
When they're coming for us
Quand ils viendront pour nous
We'll rematerialize
Nous nous matérialiserons à nouveau
When they're coming for us
Quand ils viendront pour nous
There'll be fire in the sky
Il y aura du feu dans le ciel
When they're coming for us
Quand ils viendront pour nous
(There'll be fire!)
(Il y aura du feu!)
We say our goodbyes
Nous dirons au revoir
When they're coming for us
Quand ils viendront pour nous
Me and my shaman
Moi et mon chaman
Me and my shaman
Moi et mon chaman
Me and my shaman
Moi et mon chaman
Me and my shaman
Moi et mon chaman
Me and my shaman...
Moi et mon chaman...





Writer(s): Peter Kingsberry


Attention! Feel free to leave feedback.