Lyrics and translation Cock Robin - Part of Your Tribe

Part of Your Tribe

Maybe you love me in ways
I don't understand
If you are the rock star
I'm your one diehard fan
Showering each other
With lots of praise and advice
Things would go better if you told me
How this crisis will end

And all the crossed signals that you send Cause it seems I'm either
Smacked down or I'm bleedin'
From your sweet side to your demon
First I'm staying then next you're leaving.

I don't want to be won
To be part of your tribe
To be reminded of our fun
And all the tears that you've cried

On the market
On the guest list, on your heels
I am the racehorse
That's out working the fields
To be captured
To be bridled, to be shamed
The beautiful loser going nowhere
That I once claimed to be

But now I've lots of company
And I don't need to be
Shaking with premonition
By some bully that doesn't listen
Beaten cruelly into submission

I don't want to be won
To be part of your tribe
To be reminded of our fun
And all the tears that you've cried

Things would go better if you told me
How this crisis will end

And all the crossed signals that you send Cause it seems I'm either
Smacked down or I'm bleedin'
From your sweet side to your demon
First I'm staying, next you're leaving

Are you sending or receiving?
Are you sad or are you seethin'?
Are you a prude or are you a heathin'?
Are you drowning or are you breathin'?

I don't want to be won
To be part of your tribe
To be reminded of our fun
And all the tears that you've cried

I don't want to be won
To be part of your tribe
To be reminded of our fun
And all the tears that you've cried

Faire partie de ton clan

Peut-être que tu m'aimes d'une manière
Que je ne comprends pas
Si tu es la rock star
Je suis ton fan inconditionnel
Nous nous aspergeons mutuellement
De beaucoup d'éloges et de conseils
Les choses iraient mieux si tu me disais
Comment cette crise se terminera

Et tous les signaux contradictoires que tu envoies Parce qu'il semble que je suis soit
Ecrasé ou je saigne
De ton côté doux à ton démon
D'abord je reste, puis tu pars.

Je ne veux pas être gagné
Pour faire partie de ton clan
Pour me rappeler de notre plaisir
Et de toutes les larmes que tu as versées

Sur le marché
Sur la liste des invités, sur tes talons
Je suis le cheval de course
Qui travaille dans les champs
Être capturé
Être bridé, être mis à honte
Le beau perdant qui va nulle part
Que j'ai un jour prétendu être

Mais maintenant j'ai beaucoup de compagnie
Et je n'ai pas besoin d'être
Tremblant de prémonition
Par un tyran qui n'écoute pas
Brutalement battu en soumission

Je ne veux pas être gagné
Pour faire partie de ton clan
Pour me rappeler de notre plaisir
Et de toutes les larmes que tu as versées

Les choses iraient mieux si tu me disais
Comment cette crise se terminera

Et tous les signaux contradictoires que tu envoies Parce qu'il semble que je suis soit
Ecrasé ou je saigne
De ton côté doux à ton démon
D'abord je reste, puis tu pars

Est-ce que tu envoies ou tu reçois ?
Est-ce que tu es triste ou est-ce que tu bouilles ?
Est-ce que tu es une prude ou est-ce que tu es un païen ?
Est-ce que tu te noies ou est-ce que tu respires ?

Je ne veux pas être gagné
Pour faire partie de ton clan
Pour me rappeler de notre plaisir
Et de toutes les larmes que tu as versées

Je ne veux pas être gagné
Pour faire partie de ton clan
Pour me rappeler de notre plaisir
Et de toutes les larmes que tu as versées