Lyrics and translation Cock Robin - Part of Your Tribe

Part of Your Tribe

Maybe you love me in ways
I don't understand
If you are the rock star
I'm your one diehard fan
Showering each other
With lots of praise and advice
Things would go better if you told me
How this crisis will end

And all the crossed signals that you send Cause it seems I'm either
Smacked down or I'm bleedin'
From your sweet side to your demon
First I'm staying then next you're leaving.

I don't want to be won
To be part of your tribe
To be reminded of our fun
And all the tears that you've cried

On the market
On the guest list, on your heels
I am the racehorse
That's out working the fields
To be captured
To be bridled, to be shamed
The beautiful loser going nowhere
That I once claimed to be

But now I've lots of company
And I don't need to be
Shaking with premonition
By some bully that doesn't listen
Beaten cruelly into submission

I don't want to be won
To be part of your tribe
To be reminded of our fun
And all the tears that you've cried

Things would go better if you told me
How this crisis will end

And all the crossed signals that you send Cause it seems I'm either
Smacked down or I'm bleedin'
From your sweet side to your demon
First I'm staying, next you're leaving

Are you sending or receiving?
Are you sad or are you seethin'?
Are you a prude or are you a heathin'?
Are you drowning or are you breathin'?

I don't want to be won
To be part of your tribe
To be reminded of our fun
And all the tears that you've cried

I don't want to be won
To be part of your tribe
To be reminded of our fun
And all the tears that you've cried

Часть твоего племени

Может быть, ты любишь меня так,
Как я не понимаю.
Если ты рок-звезда,
То я твой самый преданный фанат.
Осыпая друг друга
Похвалой и советами,
Всё было бы лучше, если бы ты сказала мне,
Чем закончится этот кризис.

И все эти противоречивые сигналы, которые ты посылаешь, ведь кажется, что я либо
Получаю пощёчину, либо истекаю кровью.
От твоей нежной стороны до твоего демона,
Сначала я остаюсь, а потом ты уходишь.

Я не хочу быть завоеванным,
Стать частью твоего племени,
Вспоминать о нашем веселье
И всех слезах, что ты пролила.

На рынке,
В списке гостей, у тебя на хвосте,
Я скаковая лошадь,
Которая пашет поле.
Быть пойманным,
Быть обузданным, быть опозоренным,
Прекрасный неудачник, идущий в никуда,
Кем я когда-то себя называл.

Но теперь у меня много друзей,
И мне не нужно
Дрожать от предчувствия
Перед какой-то задирой, которая не слушает,
Жестоко избитым до покорности.

Я не хочу быть завоеванным,
Стать частью твоего племени,
Вспоминать о нашем веселье
И всех слезах, что ты пролила.

Всё было бы лучше, если бы ты сказала мне,
Чем закончится этот кризис.

И все эти противоречивые сигналы, которые ты посылаешь, ведь кажется, что я либо
Получаю пощёчину, либо истекаю кровью.
От твоей нежной стороны до твоего демона,
Сначала я остаюсь, а потом ты уходишь.

Ты посылаешь или принимаешь?
Ты грустишь или кипишь?
Ты ханжа или язычница?
Ты тонешь или дышишь?

Я не хочу быть завоеванным,
Стать частью твоего племени,
Вспоминать о нашем веселье
И всех слезах, что ты пролила.

Я не хочу быть завоеванным,
Стать частью твоего племени,
Вспоминать о нашем веселье
И всех слезах, что ты пролила.