Lyrics and translation Cock Robin - The Promise You Made
If
I
laid
down
my
love
to
come
to
your
defense
Si
je
mettais
mon
amour
de
côté
pour
venir
à
ta
défense
Would
you
worry
for
me
with
a
pain
in
your
chest?
T'inquiéterais-tu
pour
moi
avec
une
douleur
dans
la
poitrine
?
Could
I
rely
on
your
faith
to
be
strong
Pourrais-je
compter
sur
ta
foi
pour
être
forte
To
pick
me
back
up
and
to
push
me
along?
Pour
me
relever
et
me
pousser
à
avancer
?
(Tell
me)
you'll
be
there
in
my
hour
of
need
(Dis-moi)
que
tu
seras
là
dans
mon
heure
de
besoin
You
won't
turn
me
away
Que
tu
ne
me
repousserai
pas
Help
me
out
of
the
life
I
lead
Que
tu
m'aideras
à
sortir
de
la
vie
que
je
mène
Remember
the
promise
you
made
Souviens-toi
de
la
promesse
que
tu
as
faite
Remember
the
promise
you
made
Souviens-toi
de
la
promesse
que
tu
as
faite
If
I
gave
you
my
soul
for
a
piece
of
your
mind
Si
je
te
donnais
mon
âme
pour
un
morceau
de
ton
esprit
Would
you
carry
me
with
you
to
the
far
edge
of
time?
M'emmènerais-tu
avec
toi
jusqu'aux
confins
du
temps
?
Could
you
understand
if
you
found
me
untrue
Pourrais-tu
comprendre
si
tu
me
trouvais
infidèle
Would
we
become
one,
or
divided
in
two?
Deviendrions-nous
un,
ou
divisés
en
deux
?
(Please
tell
me)
you'll
be
there
in
my
hour
of
need
(S'il
te
plaît
dis-moi)
que
tu
seras
là
dans
mon
heure
de
besoin
You
won't
turn
me
away
Que
tu
ne
me
repousserai
pas
Help
me
out
of
the
life
I
lead
Que
tu
m'aideras
à
sortir
de
la
vie
que
je
mène
Remember
the
promise
you
made
Souviens-toi
de
la
promesse
que
tu
as
faite
Remember
the
promise
you
made
Souviens-toi
de
la
promesse
que
tu
as
faite
Could
I
rely
on
your
faith
to
be
strong
Pourrais-je
compter
sur
ta
foi
pour
être
forte
To
pick
me
back
up
and
to
push
me
along
Pour
me
relever
et
me
pousser
à
avancer
Please
tell
me,
you'll
be
there
in
my
hour
of
need
S'il
te
plaît
dis-moi,
que
tu
seras
là
dans
mon
heure
de
besoin
You
won't
turn
me
away
Que
tu
ne
me
repousserai
pas
Help
me
out
of
the
life
I
lead
Que
tu
m'aideras
à
sortir
de
la
vie
que
je
mène
Remember
the
promise
you
made
Souviens-toi
de
la
promesse
que
tu
as
faite
Remember
the
promise
you
made
Souviens-toi
de
la
promesse
que
tu
as
faite
Remember
the
promise
you
made
Souviens-toi
de
la
promesse
que
tu
as
faite
Remember
the
promise
you
made
Souviens-toi
de
la
promesse
que
tu
as
faite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.