Lyrics and translation Cock Robin - Thought You Were On My Side

Thought You Were On My Side

Not without reason have I been wrong
Just a few tough demands
On a personal friend I could lean on
Desperate and selfish, I know that I was
We drank all our fill
But I'd swear there was poison in my cup
Of your good intentions what has become?

I thought you were on my side
Must you add the weight?
You said it would be even
When splitting up the stakes
I thought you were on my side
Were we not the rage?
Down the center line,
What's yours is yours and mine
Just like always

Hurting for freedom, hell-bent for lust
I'ts an unlikely thing that I'd keep bumping in
To someone I could trust
I'm far from resigning, though I'm faint from exhaust
Just because I'm on edge
Do I have to let somebody come push me off?
Is it the belonging, or something you've lost?

I thought you were on my side
Must you add the weight?
You said it would be even
When splitting up the stakes
I thought you were on my side
Were we not the rage?
Down the center line,
What's yours is yours and mine
Just like always

Думал, ты на моей стороне

Не без причины я был неправ,
Всего лишь несколько жестких требований
К близкому другу, на которого я мог опереться.
Отчаявшимся и эгоистичным, я знаю, что был.
Мы выпили все до дна,
Но я бы поклялся, что в моем бокале был яд.
Что стало с твоими благими намерениями?

Я думал, ты на моей стороне.
Зачем ты добавляешь тяжести?
Ты сказала, что все будет поровну,
Когда будем делить ставки.
Я думал, ты на моей стороне.
Разве мы не были в ярости?
По центральной линии,
Что твое — то твое, а что мое — то мое.
Как и всегда.

Жаждущий свободы, одержимый страстью,
Вряд ли я мог случайно наткнуться
На кого-то, кому я мог доверять.
Я далек от того, чтобы сдаться, хотя я и измотан.
Только потому, что я на грани,
Должен ли я позволить кому-то столкнуть меня?
Это принадлежность, или что-то, что ты потеряла?

Я думал, ты на моей стороне.
Зачем ты добавляешь тяжести?
Ты сказала, что все будет поровну,
Когда будем делить ставки.
Я думал, ты на моей стороне.
Разве мы не были в ярости?
По центральной линии,
Что твое — то твое, а что мое — то мое.
Как и всегда.