Judy Teen (2012 Remaster) - Cockney Rebel translation in German

Judy Teen (2012 Remaster)

Harley

Judy Teen, the queen of the scene, she's rag doll amour
Verbal slang, American twang, you dare not ignore
In from New York, prompted her to talk of superballs
Judy Teen grew sick of the scene, just bragging to fools.

She took us on a carousel
She made us smile and oh, how we laughed
Together riding on a crest it was swell
We stole her face and oh, how we laughed
She made us happy.

Sacral blues in various hues, she capered to draw me
Me and Yankie, all hanky panky, seldom she bored me
She's so bold and me feeling old, just stroking her face
Super troubadour, he can show you more than her lace.

She took us on a carousel
She made us smile and oh, how we laughed
Together riding on a crest it was swell
We stole her face and oh, how we laughed
She made us happy.

Judy Teen, we know where you've been, your ego's insane
To the cabaret where you'd schlep and sway on your cane
Seeking shelter, no helter skelter's gonna betray yer
Judy Teen, the queen of the scene, is coming to slay yer.

She took us on a carousel
She made us smile and oh, how we laughed
Together riding on a crest it was swell
We stole her face and oh, how we laughed
She made us happy.

Judy Teen (2012 Neu gemastert)

Harley

Judy Teen, die Königin der Szene, sie ist eine Stoffpuppen-Liebelei
Verbaler Slang, amerikanischer Akzent, du wagst es nicht zu ignorieren
Aus New York gekommen, brachte sie das Gespräch auf Flummis
Judy Teen wurde die Szene leid, prahlte nur vor Narren.

Sie nahm uns mit auf ein Karussell
Sie brachte uns zum Lächeln und oh, wie wir lachten
Zusammen auf einer Erfolgswelle reitend, es war toll
Wir stahlen ihr Gesicht und oh, wie wir lachten
Sie machte uns glücklich.

Sakrale Schwermut in verschiedenen Farben, sie sprang herum, um mich anzuziehen
Ich und Yankie, lauter Techtelmechtel, selten langweilte sie mich
Sie ist so kühn und ich fühle mich alt, streichle nur ihr Gesicht
Super-Troubadour, er kann dir mehr zeigen als ihre Spitze.

Sie nahm uns mit auf ein Karussell
Sie brachte uns zum Lächeln und oh, wie wir lachten
Zusammen auf einer Erfolgswelle reitend, es war toll
Wir stahlen ihr Gesicht und oh, wie wir lachten
Sie machte uns glücklich.

Judy Teen, wir wissen, wo du warst, dein Ego ist wahnsinnig
Zum Kabarett, wo du dich hinschlepptest und auf deinem Stock schwanktest
Schutz suchend, kein Durcheinander wird dich verraten
Judy Teen, die Königin der Szene, kommt, um dich zu erledigen.

Sie nahm uns mit auf ein Karussell
Sie brachte uns zum Lächeln und oh, wie wir lachten
Zusammen auf einer Erfolgswelle reitend, es war toll
Wir stahlen ihr Gesicht und oh, wie wir lachten
Sie machte uns glücklich.