Muriel the Actor (2012 Remaster) - Cockney Rebel translation in German

Muriel the Actor (2012 Remaster)

Harley

She got my number and she chasing me so far
Me out of slumber, I can do with no faux-pas
Mixed up and bleeding, I's high on believing, it's all surreal.

Slip on a T-shirt, me gotta look so cool
Me Biba braces are making me so cruel
She, Dinosaur and me, her he-whore, sleep Muriel.

Oh see her move so right in her big baggy strides
And her golden top made of satin
See her wriggle her hips, take the almighty hiss
It's Muriel the actor she's rapping, Muriel the actor she's rapping-ping-ping.

She dressed to kill and me looking so jolly
I know she will, she's a lady of folly
She's seventeen, oh you know what I mean, she's a circus girl.

Across the ring on a gay light fantastic
For anything, oh she'll bust her elastic
She so inviting, me given up fighting, I'm all in a whirl.

Oh see her move so right in her big baggy strides
And her golden top made of satin
See her wriggle her hips, take the almighty hiss
It's Muriel the actor she's rapping, Muriel the actor she's rapping-ping-ping.

Oh see her move so right in her big baggy strides
And her golden top made of satin
See her wriggle her hips, take the almighty hiss
It's Muriel the actor she's rapping, it's Muriel the actor she's rapping-ping-ping.

A superman in a comical moment
Jump through the fan, you're the inhuman showman
Oh hear the roar of the crowd call for more, so gullible

Me took ma band on the road for a lift-up
She took my hand and she said: 'Never give up'
Oh schizophrenia I know you, I been yer, so subtle.

Oh see her move so right in her big baggy strides
And her golden top made of satin
See her wriggle her hips, take the almighty hiss
It's Muriel the actor she's rapping, it's Muriel the actor she's rapping, yeah yeah
Muriel the actor she's rapping, baby yes, Muriel the actor she's rapping, do.

Muriel die Schauspielerin (2012 Remaster)

Harley

Sie hat meine Nummer und sie verfolgt mich so weit
Mich aus dem Schlummer, ich kann keinen Fauxpas gebrauchen
Verwirrt und blutend, ich war high vom Glauben, es ist alles surreal.

Schlüpf in ein T-Shirt, ich muss so cool aussehen
Meine Biba-Hosenträger machen mich so grausam
Sie, Dinosaurier und ich, ihr Lustknabe, schlaf Muriel.

Oh sieh, wie sie sich so richtig bewegt in ihren großen, weiten Hosen
Und ihrem goldenen Oberteil aus Satin
Sieh, wie sie ihre Hüften windet, den allmächtigen Zisch von sich gibt
Das ist Muriel die Schauspielerin, sie schwatzt, Muriel die Schauspielerin, sie schwatzt-ping-ping.

Sie ist aufgedonnert und ich sehe so fröhlich aus
Ich weiß, sie wird es tun, sie ist eine Dame der Torheit
Sie ist siebzehn, oh du weißt, was ich meine, sie ist ein Zirkusmädchen.

Durch die Manege im fröhlichen, leichten Tanz
Für alles, oh, wird sie ihr Gummiband sprengen
Sie ist so einladend, ich habe den Kampf aufgegeben, ich bin ganz durcheinander.

Oh sieh, wie sie sich so richtig bewegt in ihren großen, weiten Hosen
Und ihrem goldenen Oberteil aus Satin
Sieh, wie sie ihre Hüften windet, den allmächtigen Zisch von sich gibt
Das ist Muriel die Schauspielerin, sie schwatzt, Muriel die Schauspielerin, sie schwatzt-ping-ping.

Oh sieh, wie sie sich so richtig bewegt in ihren großen, weiten Hosen
Und ihrem goldenen Oberteil aus Satin
Sieh, wie sie ihre Hüften windet, den allmächtigen Zisch von sich gibt
Das ist Muriel die Schauspielerin, sie schwatzt, das ist Muriel die Schauspielerin, sie schwatzt-ping-ping.

Ein Supermann in einem komischen Moment
Spring durch den Ventilator, du bist der unmenschliche Schausteller
Oh hör das Brüllen der Menge nach mehr rufen, so leichtgläubig

Ich nahm meine Band mit auf Tour für einen Auftrieb
Sie nahm meine Hand und sagte: 'Gib niemals auf'
Oh Schizophrenie, ich kenne dich, ich bin's gewesen, so subtil.

Oh sieh, wie sie sich so richtig bewegt in ihren großen, weiten Hosen
Und ihrem goldenen Oberteil aus Satin
Sieh, wie sie ihre Hüften windet, den allmächtigen Zisch von sich gibt
Das ist Muriel die Schauspielerin, sie schwatzt, das ist Muriel die Schauspielerin, sie schwatzt, yeah yeah
Muriel die Schauspielerin, sie schwatzt, Baby ja, Muriel die Schauspielerin, sie schwatzt, ja.