Are You Ready to Ruck - Cockney Rejectstranslation in French
ARE
YOU
READY
TO
RUCK!
ÊTES-VOUS
PRÊT
À
VOUS
BAGARREr!
Come
on
Allez
Any
time
N'importe
quand
They
aint
gonna
be
no
argument
Il
n'y
aura
pas
d'argument
There
aint
gonna
be
no
sentiment
Il
n'y
aura
pas
de
sentiment
I
don′t
like
what
you
just
said
Je
n'aime
pas
ce
que
tu
viens
de
dire
Now
I'm
gonna
smash
your
head
Maintenant,
je
vais
te
fracasser
la
tête
R-R-R-R-R
are
you
ready
to
ruck
R-R-R-R-R
es-tu
prêt
à
te
battre
R-R-R-R-R
are
you
ready
to
ruck
R-R-R-R-R
es-tu
prêt
à
te
battre
I
don′t
care
if
you
use
a
glass
Je
m'en
fiche
si
tu
utilises
un
verre
I'm
gonna
put
you
on
your
arse
Je
vais
te
mettre
sur
ton
cul
You
aint
gonna
want
no
more
Tu
n'en
voudras
plus
Cos
your
gonna
end
up
on
the
floor
Parce
que
tu
finiras
par
terre
R-R-R-R-R
are
you
ready
to
ruck
R-R-R-R-R
es-tu
prêt
à
te
battre
R-R-R-R-R
are
you
ready
to
ruck
R-R-R-R-R
es-tu
prêt
à
te
battre
There
aint
goona
be
no
argument
Il
n'y
aura
pas
d'argument
There
aint
gonna
be
no
sentiment
Il
n'y
aura
pas
de
sentiment
I'm
gonna
steam
you
cos
I
don′t
care
Je
vais
te
faire
bouillir
parce
que
je
m'en
fiche
First
the
rules,
there′s
no
pulling
hair
D'abord
les
règles,
pas
de
tiraillement
de
cheveux
R-R-R-R-R
are
you
ready
to
ruck
R-R-R-R-R
es-tu
prêt
à
te
battre
R-R-R-R-R
are
you
ready
to
ruck
R-R-R-R-R
es-tu
prêt
à
te
battre
Are
you
ready
to
ruck
Êtes-vous
prêt
à
vous
bagarrer
Are
you
ready
to
ruck
Êtes-vous
prêt
à
vous
bagarrer
Are
you
ready
to
ruck
Êtes-vous
prêt
à
vous
bagarrer
Are
you
ready
to
ruck
Êtes-vous
prêt
à
vous
bagarrer
Rate the translation
1
I'm Not a Fool
2 On the Streets Again
3 Teenage Fantasy
4 Friends
5 The Greatest Story Ever Told
6 Motorhead (Live at Abbey Road)
7 On the Run
8 Fighting In the Streets (Live At Abbey Road)
9 East End (Live at Abbey Road)
10 Police Car (Live at Abbey Road)
11 Join the Rejects (Live at Abbey Road)
12 The Greatest Cockney Rip-Off (Live at Abbey Road)
13 War On the Terraces (Live at Abbey Road)
14 We Are the Firm
15 Hate of the City (Live At Abbey Road)
16 War On the Terraces (For the Firm)
17 Where the Hell Is Babylon
18 15 Nights
19 Are You Ready to Ruck
20 They're Gonna Put Me Away
21 I'm Forever Blowing Bubbles
22 Someone Like You
23 Hate of the City
24 Police Car
25 West Side Boys
26 In the Underworld
27 The New Song
28 Subculture
29 Join the Rejects
30 Here They Come Again
31 Shitter
32 Fighting In the Street
33 We Can Do Anything
34 Bad Man
35 Headbanger
36 East End
37 Easy Life (Live at Abbey Road)
38 On the Waterfront
39 On the Waterfront (Live at Abbey Road)
40 Sitting in a Cell (With You)
41 Oi, Oi, Oi
42 The Greatest Cockney Rip Off
43 I'm Not a Fool (Live at Abbey Road)
44 The Rocker
45 With the Boys (On Tour)
46 Urban Guerilla
47 It's Alright
48 Bad Man (Live at Abbey Road)
49 The Rocker (Live At Abbey Road)
50 BYC
51 It's Over
52 Lumon
53 The Power and the Glory
54 Because I'm in Love
55 East End (John Peel Session)
56 Are You Ready to Ruck (John Peel Session)
57 I Need It Again (Demo)
58 Easy Life (Demo)
59 Nobody Knows (Demo)
60 Lomdob
61 Hang 'Em High (Live)
62 Flares 'N' Slippers (John Peel Session)
63 I Wanna Be a Star (John Peel Session)
64 Fifteen Nights (John Peel Session)
65 The Greatest Cockney Rip Off (John Peel Session)
66 Blockbuster (John Peel Session)
67 They're Gonna Put Me Away (John Peel Session)
68 Strange One (Demo)
69 On the Run (Live At Abbey Road)
70 Blockbuster
2 On the Streets Again
3 Teenage Fantasy
4 Friends
5 The Greatest Story Ever Told
6 Motorhead (Live at Abbey Road)
7 On the Run
8 Fighting In the Streets (Live At Abbey Road)
9 East End (Live at Abbey Road)
10 Police Car (Live at Abbey Road)
11 Join the Rejects (Live at Abbey Road)
12 The Greatest Cockney Rip-Off (Live at Abbey Road)
13 War On the Terraces (Live at Abbey Road)
14 We Are the Firm
15 Hate of the City (Live At Abbey Road)
16 War On the Terraces (For the Firm)
17 Where the Hell Is Babylon
18 15 Nights
19 Are You Ready to Ruck
20 They're Gonna Put Me Away
21 I'm Forever Blowing Bubbles
22 Someone Like You
23 Hate of the City
24 Police Car
25 West Side Boys
26 In the Underworld
27 The New Song
28 Subculture
29 Join the Rejects
30 Here They Come Again
31 Shitter
32 Fighting In the Street
33 We Can Do Anything
34 Bad Man
35 Headbanger
36 East End
37 Easy Life (Live at Abbey Road)
38 On the Waterfront
39 On the Waterfront (Live at Abbey Road)
40 Sitting in a Cell (With You)
41 Oi, Oi, Oi
42 The Greatest Cockney Rip Off
43 I'm Not a Fool (Live at Abbey Road)
44 The Rocker
45 With the Boys (On Tour)
46 Urban Guerilla
47 It's Alright
48 Bad Man (Live at Abbey Road)
49 The Rocker (Live At Abbey Road)
50 BYC
51 It's Over
52 Lumon
53 The Power and the Glory
54 Because I'm in Love
55 East End (John Peel Session)
56 Are You Ready to Ruck (John Peel Session)
57 I Need It Again (Demo)
58 Easy Life (Demo)
59 Nobody Knows (Demo)
60 Lomdob
61 Hang 'Em High (Live)
62 Flares 'N' Slippers (John Peel Session)
63 I Wanna Be a Star (John Peel Session)
64 Fifteen Nights (John Peel Session)
65 The Greatest Cockney Rip Off (John Peel Session)
66 Blockbuster (John Peel Session)
67 They're Gonna Put Me Away (John Peel Session)
68 Strange One (Demo)
69 On the Run (Live At Abbey Road)
70 Blockbuster
Attention! Feel free to leave feedback.