Cockney Rejects - Fighting In the Streets (Live At Abbey Road) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cockney Rejects - Fighting In the Streets (Live At Abbey Road)




Fighting In the Streets (Live At Abbey Road)
Bagarres dans la rue (En direct d'Abbey Road)
You're walking along quietly
Tu marches tranquillement
There's the sound of running feet
On entend le bruit de pas qui courent
You turn around the corner
Tu tournes au coin de la rue
There's fighting on the street
Il y a une bagarre dans la rue
See all the kids they wanna good time
Tu vois tous ces gamins qui veulent s'amuser
They all wanna get stuck in
Ils veulent tous s'y mettre
Don't know, don't care
Ils ne savent pas, ils ne s'en soucient pas
If they're fighting for a cause
S'ils se battent pour une cause
AS long as they get one in
Tant qu'ils en prennent un
Go
Vas-y
We're fighting in the streets
On se bat dans la rue
You all look for solutions
Vous cherchez tous des solutions
But you can rack your brains
Mais vous pouvez vous creuser les méninges
No matter what the gov't do
Peu importe ce que le gouvernement fait
Its never ever gonna change
Ça ne changera jamais
Wankers hand hand out leaflets
Des abrutis distribuent des tracts
They'll never ever let it be
Ils ne laisseront jamais ça tranquille
I don't care what they do
Je m'en fiche de ce qu'ils font
But they better not come near me
Mais qu'ils ne s'approchent pas de moi
Go
Vas-y
We're fighting in the streets
On se bat dans la rue
You're walking along quietly
Tu marches tranquillement
There's the sound of running feet
On entend le bruit de pas qui courent
You turn around the corner
Tu tournes au coin de la rue
There's fighting on the street
Il y a une bagarre dans la rue
See all the kids they wanna good time
Tu vois tous ces gamins qui veulent s'amuser
They all wanna get stuck in
Ils veulent tous s'y mettre
Don't know, dont care
Ils ne savent pas, ils ne s'en soucient pas
If they're fighting for a cause
S'ils se battent pour une cause
AS long as they get one in
Tant qu'ils en prennent un
We're always fighting in the streets
On se bat toujours dans la rue
We're always fighting in the streets
On se bat toujours dans la rue
We're always fighting in the streets
On se bat toujours dans la rue
We're always fighting in the streets
On se bat toujours dans la rue





Writer(s): cockney rejects

Cockney Rejects - Join the Rejects: The Zonophone Years '79-'81
Album
Join the Rejects: The Zonophone Years '79-'81
date of release
29-08-2011

1 The Rocker (Live At Abbey Road)
2 Hate of the City (Live At Abbey Road)
3 Fighting In the Streets (Live At Abbey Road)
4 I'm Not a Fool
5 Police Car (Live at Abbey Road)
6 East End (Live at Abbey Road)
7 Motorhead (Live at Abbey Road)
8 On the Run
9 Friends
10 Teenage Fantasy
11 On the Streets Again
12 The Greatest Story Ever Told
13 Join the Rejects (Live at Abbey Road)
14 I'm Forever Blowing Bubbles
15 The Greatest Cockney Rip-Off (Live at Abbey Road)
16 Easy Life (Live at Abbey Road)
17 Headbanger
18 Bad Man
19 West Side Boys
20 Fighting In the Street
21 15 Nights
22 Shitter
23 We Are the Firm
24 Here They Come Again
25 Join the Rejects
26 East End
27 The New Song
28 Police Car
29 Someone Like You
30 They're Gonna Put Me Away
31 Are You Ready to Ruck
32 Where the Hell Is Babylon
33 War On the Terraces (For the Firm)
34 War On the Terraces (Live at Abbey Road)
35 In the Underworld
36 Hate of the City
37 With the Boys (On Tour)
38 Urban Guerilla
39 The Rocker
40 The Greatest Cockney Rip Off
41 Sitting in a Cell (With You)
42 Bad Man (Live at Abbey Road)
43 I'm Not a Fool (Live at Abbey Road)
44 On the Waterfront
45 On the Waterfront (Live at Abbey Road)
46 Oi, Oi, Oi
47 We Can Do Anything
48 It's Alright
49 Subculture
50 I Need It Again (Demo)
51 Easy Life (Demo)
52 Nobody Knows (Demo)
53 Strange One (Demo)
54 It's Over
55 On the Run (Live At Abbey Road)
56 The Power and the Glory
57 Because I'm in Love
58 Lumon
59 BYC
60 East End (John Peel Session)
61 Flares 'N' Slippers (John Peel Session)
62 They're Gonna Put Me Away (John Peel Session)
63 Blockbuster (John Peel Session)
64 The Greatest Cockney Rip Off (John Peel Session)
65 Fifteen Nights (John Peel Session)
66 I Wanna Be a Star (John Peel Session)
67 Hang 'Em High (Live)
68 Lomdob
69 Are You Ready to Ruck (John Peel Session)
70 Blockbuster

Attention! Feel free to leave feedback.