Friends - Cockney Rejects translation in French

Friends

You never listened to a word that i said,
I could of told you that you′d wind up dead,
The people in your life that only did you bad,
But you mucked up all the good times that you might have had.
Don't sit waiting for an angel,
Your gonna wait a long, long time
Those crocodile tears that you cry,
Its your fault not mine.
Not Mine.
You take a tenner an you have a good time
And you can pay me back when you get the time,
Do me a favour, now do it for me
But that′s no good when your filled up with speed.
Don't sit waiting for a saviour,
Your gonna wait a long, long time
Those crocodile tears that you cry,
Its your fault not mine.
Not mine, Not my friends.
It's too late, to make amends.
OK?!
Don′t sit waiting for an angel,
Your gonna wait a long, long time
Those crocodile tears that you cry,
Its your fault not mine.
Don′t sit waiting for a saviour,
Your gonna wait a long, long time
Those crocodile tears that you cry,
Its your fault not mine.
They're your friends,
And they deserted you
They′re your friends,
Look what they've done to you
They′re your friends,
What you were going through,
They're your "friends"
YOUR "FRIENDS"
YOUR "FRIENDS"
They′re your friends
Look what they told to you
They're you friends
Look what they sold to you
They're your friends
They walked out on you
And they aint no friends of mine.
Not mine
They′re your "friends"
You cant make amends
They′re your "friends"
And they let you down
They just walked out on you.
They're your "friends"
They′re your "friends"
They're your "friends"
They′re your "friends"

Amis

Tu n'as jamais écouté un mot de ce que j'ai dit,
J'aurais pu te dire que tu finirais mort,
Les gens dans ta vie qui ne t'ont fait que du mal,
Mais tu as gâché tous les bons moments que tu aurais pu avoir.
Ne reste pas à attendre un ange,
Tu vas attendre très, très longtemps
Ces larmes de crocodile que tu pleures,
C'est de ta faute, pas de la mienne.
Pas de la mienne.
Tu prends dix livres et tu passes un bon moment
Et tu peux me rembourser quand tu auras le temps,
Rends-moi service, fais-le pour moi
Mais ça ne sert à rien quand tu es rempli de vitesse.
Ne reste pas à attendre un sauveur,
Tu vas attendre très, très longtemps
Ces larmes de crocodile que tu pleures,
C'est de ta faute, pas de la mienne.
Pas de la mienne, pas de mes amis.
Il est trop tard pour faire amende honorable.
OK?!
Ne reste pas à attendre un ange,
Tu vas attendre très, très longtemps
Ces larmes de crocodile que tu pleures,
C'est de ta faute, pas de la mienne.
Ne reste pas à attendre un sauveur,
Tu vas attendre très, très longtemps
Ces larmes de crocodile que tu pleures,
C'est de ta faute, pas de la mienne.
Ce sont tes amis,
Et ils t'ont abandonné
Ce sont tes amis,
Regarde ce qu'ils t'ont fait
Ce sont tes amis,
Ce que tu traversais,
Ce sont tes "amis"
TES "AMIS"
TES "AMIS"
Ce sont tes amis
Regarde ce qu'ils t'ont dit
Ce sont tes amis
Regarde ce qu'ils t'ont vendu
Ce sont tes amis
Ils t'ont abandonné
Et ce ne sont pas mes amis.
Pas les miens
Ce sont tes "amis"
Tu ne peux pas faire amende honorable
Ce sont tes "amis"
Et ils t'ont laissé tomber
Ils t'ont juste abandonné.
Ce sont tes "amis"
Ce sont tes "amis"
Ce sont tes "amis"
Ce sont tes "amis"