Lyrics and translation Cockney Rejects - Goodbye Upton Park

Goodbye Upton Park

Our home since 1904
Hurst, Peters, Bobby Moore
Bob Robson bend to score
You′ve heard the North Bank roar
I was born a mile away
From the Boleyn Ground
Every saturday
Blowin' bubbles all around
That was life in the old East End
Shame it′s going to end
Wherever you might be
Be it over land or sea
Sing goodbye Upton Park
Wherever you may roam
It will always be our home
Sing goodbye Upton Park
We have always had fun
To be West Ham and proud
The West Side was so loud
You couldn't be that proud
There's a Southbank athmosphere
The Chicken Run would sway
A pleasure to be here
From august through to may
Think of that good times we had
Now we feel so sad
Wherever you might be
Be it over land or sea
Sing goodbye Upton Park
Wherever you may roam
It will always be our home
Sing goodbye Upton Park
Chem chemney
Chem Chemney
Chem chem charoo
We are the West Ham
And claret and blue
And claret and blue
Goodbye Upton Park
Goodbye Upton Park
Wherever you might be
Be it over land or sea
Sing goodbye Upton Park
Wherever you may roam
It will always be our home
Sing goodbye Upton Park
The Boleyn Ground you′ll see
Sing goodbye Upton
We love Upton
Good night Upton Park

Au revoir Upton Park

Notre maison depuis 1904
Hurst, Peters, Bobby Moore
Bob Robson plie pour marquer
Tu as entendu le rugissement de la North Bank
Je suis né à un kilomètre
Du Boleyn Ground
Tous les samedis
Souffler des bulles partout
C'était la vie dans le vieux East End
Dommage que ça se termine
Où que tu sois
Que ce soit par terre ou par mer
Chante au revoir Upton Park
Où que tu ailles
Ce sera toujours notre maison
Chante au revoir Upton Park
On s'est toujours amusés
D'être West Ham et fier
Le côté ouest était si bruyant
Tu ne pouvais pas être aussi fier
Il y a une ambiance Southbank
Le Chicken Run se balançait
Un plaisir d'être ici
D'août à mai
Pense à ces bons moments qu'on a eus
Maintenant, on se sent tellement triste
Où que tu sois
Que ce soit par terre ou par mer
Chante au revoir Upton Park
Où que tu ailles
Ce sera toujours notre maison
Chante au revoir Upton Park
Chem chemney
Chem Chemney
Chem chem charoo
On est les West Ham
Et claret et bleu
Et claret et bleu
Au revoir Upton Park
Au revoir Upton Park
Où que tu sois
Que ce soit par terre ou par mer
Chante au revoir Upton Park
Où que tu ailles
Ce sera toujours notre maison
Chante au revoir Upton Park
Le Boleyn Ground, tu verras
Chante au revoir Upton
On aime Upton
Bonne nuit Upton Park