Lyrics and translation Cockney Rejects - Hate of the City (Live At Abbey Road)

Hate of the City (Live At Abbey Road)

How can you tell if you've
Never been hit before
Company executives thread you
Into the floor
Well i ain't taking it
I'don't care what you say
There's an open world out there
I've got to get away

This is, the hate of the city
This is, the hate of the city
I don't want your pity
I'm trapped by the hate of the city

Mindless thousands are
Wearing three piece suits
While i get done for wearing
Steel capped boots
So work work you office jerk
I know you're just like me
The only difference is you don't care
And i just wanna be me

And i'm wondering, if you're alright jack
I just want the chance,
To put you on your back

This is, the hate of the city
This is, your world
This is, the place you live in
This is, the hate of the city

One- now listen to me
Two- and listen well
Three- i'm not useless
Four- because i can't spell
Five- you can take us or leave us
Six - it's up to you
Seven- it's no skin off my back
Eight- so bollocks to you

La haine de la ville (En direct d'Abbey Road)

Comment peux-tu savoir si tu n'as
Jamais été frappé avant
Les cadres de l'entreprise te font passer
Au travers du sol
Eh bien, je ne le prendrai pas
Je m'en fous de ce que tu dis
Il y a un monde ouvert là-bas
Je dois m'enfuir

C'est ça, la haine de la ville
C'est ça, la haine de la ville
Je ne veux pas de ta pitié
Je suis piégé par la haine de la ville

Des milliers d'âmes sans cervelle sont
Vêtus de costumes trois pièces
Alors que je me fais avoir pour avoir porté
Des bottes à embout d'acier
Alors travaille, travaille, toi, petit con de bureau
Je sais que tu es comme moi
La seule différence, c'est que tu t'en fous
Et moi, je veux juste être moi-même

Et je me demande si tu vas bien, Jack
Je veux juste avoir la chance
De te mettre sur le dos

C'est ça, la haine de la ville
C'est ça, ton monde
C'est ça, l'endroit où tu vis
C'est ça, la haine de la ville

Un - maintenant, écoute-moi
Deux - et écoute bien
Trois - je ne suis pas inutile
Quatre - parce que je ne sais pas écrire
Cinq - tu peux nous prendre ou nous laisser
Six - c'est à toi de voir
Sept - ça ne me fait ni chaud ni froid
Huit - alors, au diable, toi