Lyrics and translation Cockney Rejects - (I Don't Wanna) Fight No More
I've
been
out
all
weekend
J'ai
passé
tout
le
week-end
dehors
But
only
with
the
blokes
Mais
seulement
avec
les
copains
And
every
day
since
then
Et
tous
les
jours
depuis
We've
been
at
eachother's
throats
On
s'est
chamaillés
When
you
go
to
the
bookies
Quand
tu
vas
chez
le
bookmaker
Or
have
a
beer
Ou
que
tu
bois
une
bière
You
know
that
the
message
is
oh
so
clear
Tu
sais
que
le
message
est
clair
Here's
your
suitcase
go
pack
your
gear
Voilà
ta
valise,
va
faire
tes
bagages
Don't
come
back,
i
want
you
out
of
here
Ne
reviens
pas,
je
veux
que
tu
partes
I
don't
care
who's
wrong
Je
m'en
fiche
de
qui
a
tort
I
don't
care
who's
right
Je
m'en
fiche
de
qui
a
raison
I
don't
wanna
fight
no
more
Je
ne
veux
plus
me
battre
You
say
white
is
black
Tu
dis
que
le
blanc
est
noir
I
say
black
is
white
Je
dis
que
le
noir
est
blanc
I
don't
wanna
fight
no
more
Je
ne
veux
plus
me
battre
I
keep
getting
earaches
J'ai
constamment
mal
aux
oreilles
So
i
switch
off
my
phone
Alors
j'éteins
mon
téléphone
I'll
just
face
the
music
J'affronterai
la
musique
As
soon
as
i
get
home
Dès
que
je
rentre
à
la
maison
When
you
get
your
wages
Quand
tu
reçois
ton
salaire
They
end
up
spent
Il
finit
par
être
dépensé
Always
quickly
blow,
every
cent
Tu
le
claques
toujours
rapidement,
chaque
centime
If
you
ain't
got
enough
to
pay
the
rent
Si
tu
n'as
pas
assez
pour
payer
le
loyer
There's
gonna
be
one
hell
of
an
argument
Il
y
aura
une
sacrée
dispute
I
don't
care
who's
wrong
Je
m'en
fiche
de
qui
a
tort
I
don't
care
who's
right
Je
m'en
fiche
de
qui
a
raison
I
don't
wanna
fight
no
more
Je
ne
veux
plus
me
battre
You
say
white
is
black
Tu
dis
que
le
blanc
est
noir
I
say
black
is
white
Je
dis
que
le
noir
est
blanc
I
don't
wanna
fight
no
more
Je
ne
veux
plus
me
battre
I
don't
care
who's
wrong
Je
m'en
fiche
de
qui
a
tort
I
don't
care
who's
right
Je
m'en
fiche
de
qui
a
raison
I
don't
wanna
fight
no
more
Je
ne
veux
plus
me
battre
I
guess
its
time
to
go
Je
pense
qu'il
est
temps
de
partir
Time
to
close
the
show
Temps
de
clore
le
spectacle
I
don't
wanna
fight
no
more
Je
ne
veux
plus
me
battre
When
you
go
to
the
bookies
Quand
tu
vas
chez
le
bookmaker
Or
have
a
beer
Ou
que
tu
bois
une
bière
You
know
that
the
message
is
oh
so
clear
Tu
sais
que
le
message
est
clair
Here's
your
suitcase
go
pack
your
gear
Voilà
ta
valise,
va
faire
tes
bagages
Don't
come
back,
i
want
you
out
of
here
Ne
reviens
pas,
je
veux
que
tu
partes
I
don't
wanna
fight
no
more
Je
ne
veux
plus
me
battre
I
don't
wanna
fight
no
more
Je
ne
veux
plus
me
battre
Tell
myself
to
quit,
sick
of
being
sick
Je
me
dis
d'arrêter,
je
suis
malade
de
cette
maladie
I
don't
wanna
fight
no
more
Je
ne
veux
plus
me
battre
Got
no
time
to
take
Je
n'ai
pas
le
temps
de
prendre
People
need
a
break
Les
gens
ont
besoin
d'une
pause
I
don't
wanna
fight
no
more
Je
ne
veux
plus
me
battre
I
don't
wanna
fight
no
more
Je
ne
veux
plus
me
battre
I
don't
wanna
fight
no
more
Je
ne
veux
plus
me
battre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.