Lyrics and translation Cockney Rejects - It's Alright Bruv

It's Alright Bruv

Born in a concrete jungle
Only two years apart
We faced it all together
Right from the start
Diversity, unity
We went our separate ways
But we both set the world ablaze
I want you to know that

Sometimes i've got to let you know
It's alright bruv
Its cushty now
So there you go
It's alright bruv
And even when you make me mad
Its alright bruv
And even if the blood is bad
Its alright bruv

Just a couple of home boys
We always knew our place
Sorted out our disagreements
Always face to face
Freindlies, rivalries
We always stood our ground
What we have, cant be bought or found
I want you to know that

Sometimes i've got to let you know
It's alright bruv
Its cushty now
So there you go
It's alright bruv
And even when you make me mad
Its alright bruv
And even if the blood is bad
Its alright bruv

It's alright, its alright
Its alright, its alright bruv
It's alright, its alright
Its alright, its alright bruv

Sometimes i've got to let you know
It's alright bruv
Its cushty now
So there you go
It's alright bruv
And even when you make me mad
Its alright bruv
And even if the blood is bad
Its alright bruv

It's alright, its alright
Its alright, its alright bruv
It's alright, its alright
Its alright, its alright bruv

C'est bon, mon pote

Né dans une jungle de béton
Seulement deux ans d'écart
On a tout affronté ensemble
Dès le départ
Diversité, unité
On a pris des chemins différents
Mais on a tous les deux mis le monde en feu
Je veux que tu saches ça

Parfois, je dois te le dire
C'est bon, mon pote
C'est cool maintenant
Alors voilà
C'est bon, mon pote
Et même quand tu me fais péter les plombs
C'est bon, mon pote
Et même si le sang est mauvais
C'est bon, mon pote

Juste deux potes du quartier
On a toujours connu notre place
On a réglé nos différends
Toujours face à face
Amis, rivaux
On a toujours tenu bon
Ce qu'on a, ça ne s'achète pas et ça ne se trouve pas
Je veux que tu saches ça

Parfois, je dois te le dire
C'est bon, mon pote
C'est cool maintenant
Alors voilà
C'est bon, mon pote
Et même quand tu me fais péter les plombs
C'est bon, mon pote
Et même si le sang est mauvais
C'est bon, mon pote

C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon, mon pote
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon, mon pote

Parfois, je dois te le dire
C'est bon, mon pote
C'est cool maintenant
Alors voilà
C'est bon, mon pote
Et même quand tu me fais péter les plombs
C'est bon, mon pote
Et même si le sang est mauvais
C'est bon, mon pote

C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon, mon pote
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon, mon pote