Cockney Rejects - Motorhead (Live at Abbey Road) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cockney Rejects - Motorhead (Live at Abbey Road)




Motorhead (Live at Abbey Road)
Motorhead (En direct d'Abbey Road)
Sunrise, wrong side of another day,
Le soleil se lève, c'est un autre jour qui commence mal,
Sky high and six thousand miles away,
Je suis au sommet, à six mille kilomètres de là,
Don′t know how long I've been awake,
Je ne sais pas depuis combien de temps je suis réveillé,
Wound up in an amazing state,
Je me suis retrouvé dans un état extraordinaire,
Can′t get enough,
Je n'en ai jamais assez,
And you know it's righteous stuff,
Et tu sais que c'est du bon,
Goes up like prices at Christmas,
Ça monte comme les prix à Noël,
Motorhead, you can call me Motorhead, alright
Motorhead, tu peux m'appeler Motorhead, d'accord
Brain dead, total amnesia,
Le cerveau mort, amnésie totale,
Get some mental anasthesia,
J'ai besoin d'une anesthésie mentale,
Don't move, I′ll shut the door and kill the lights,
Ne bouge pas, je vais fermer la porte et éteindre les lumières,
And if I can′t be wrong I could be right,
Et si je ne peux pas avoir tort, je peux avoir raison,
All good clean fun,
Tout est bon et propre pour s'amuser,
Have another stick of gum,
Prends un autre chewing-gum,
Man, you look better already,
Mec, tu as l'air mieux déjà,
Motorhead, remember me now Motorhead, alright
Motorhead, souviens-toi de moi maintenant, Motorhead, d'accord
Fourth day, five day marathon,
Quatrième jour, cinquième jour de marathon,
We're moving like a parallelogram,
On se déplace comme un parallélogramme,
Don′t move, I'll shut the door and kill the lights,
Ne bouge pas, je vais fermer la porte et éteindre les lumières,
I guess I′ll see you all on the ice,
Je suppose que je vous verrai tous sur la glace,
I should be tired,
Je devrais être fatigué,
And all I am is wired,
Et je suis juste branché,
Ain't felt this good for an hour,
Je ne me suis pas senti aussi bien depuis une heure,
Motorhead, remember me now, Motorhead alright
Motorhead, souviens-toi de moi maintenant, Motorhead, d'accord





Writer(s): IAN KILMISTER

Cockney Rejects - Join the Rejects: The Zonophone Years '79-'81
Album
Join the Rejects: The Zonophone Years '79-'81
date of release
29-08-2011

1 The Rocker (Live At Abbey Road)
2 Hate of the City (Live At Abbey Road)
3 Fighting In the Streets (Live At Abbey Road)
4 I'm Not a Fool
5 Police Car (Live at Abbey Road)
6 East End (Live at Abbey Road)
7 Motorhead (Live at Abbey Road)
8 On the Run
9 Friends
10 Teenage Fantasy
11 On the Streets Again
12 The Greatest Story Ever Told
13 Join the Rejects (Live at Abbey Road)
14 I'm Forever Blowing Bubbles
15 The Greatest Cockney Rip-Off (Live at Abbey Road)
16 Easy Life (Live at Abbey Road)
17 Headbanger
18 Bad Man
19 West Side Boys
20 Fighting In the Street
21 15 Nights
22 Shitter
23 We Are the Firm
24 Here They Come Again
25 Join the Rejects
26 East End
27 The New Song
28 Police Car
29 Someone Like You
30 They're Gonna Put Me Away
31 Are You Ready to Ruck
32 Where the Hell Is Babylon
33 War On the Terraces (For the Firm)
34 War On the Terraces (Live at Abbey Road)
35 In the Underworld
36 Hate of the City
37 With the Boys (On Tour)
38 Urban Guerilla
39 The Rocker
40 The Greatest Cockney Rip Off
41 Sitting in a Cell (With You)
42 Bad Man (Live at Abbey Road)
43 I'm Not a Fool (Live at Abbey Road)
44 On the Waterfront
45 On the Waterfront (Live at Abbey Road)
46 Oi, Oi, Oi
47 We Can Do Anything
48 It's Alright
49 Subculture
50 I Need It Again (Demo)
51 Easy Life (Demo)
52 Nobody Knows (Demo)
53 Strange One (Demo)
54 It's Over
55 On the Run (Live At Abbey Road)
56 The Power and the Glory
57 Because I'm in Love
58 Lumon
59 BYC
60 East End (John Peel Session)
61 Flares 'N' Slippers (John Peel Session)
62 They're Gonna Put Me Away (John Peel Session)
63 Blockbuster (John Peel Session)
64 The Greatest Cockney Rip Off (John Peel Session)
65 Fifteen Nights (John Peel Session)
66 I Wanna Be a Star (John Peel Session)
67 Hang 'Em High (Live)
68 Lomdob
69 Are You Ready to Ruck (John Peel Session)
70 Blockbuster

Attention! Feel free to leave feedback.