Cockney Rejects - Oi, Oi, Oi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cockney Rejects - Oi, Oi, Oi




Oi, Oi, Oi
Oi, Oi, Oi
Hear that cry throughout the streets,
Entends ce cri dans les rues,
We know just what it means
On sait exactement ce que ça veut dire
And even to the ignorant,
Et même pour les ignorants,
It ′aignt what it seems
Ce n'est pas ce que ça semble
Through every city backstreets,
Dans chaque ruelle de la ville,
The kids from all around
Les gamins de tout le coin
They all come to join the fun,
Ils viennent tous pour s'amuser,
Cause they know the sound
Parce qu'ils connaissent le son
They all try to ignore us,
Ils essaient tous de nous ignorer,
But we wont let 'em win
Mais on ne les laissera pas gagner
The wankers try to put us down,
Les branleurs essaient de nous rabaisser,
But we will smash them it
Mais on va les frapper
Cause we all say,
Parce qu'on dit tous,
That they′re full of shit
Qu'ils sont pleins de conneries
And we're running down the backstreet
Et on court dans les ruelles
Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi!
And we're running unafraid
Et on court sans peur
Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi!
Cause we all know that that′s the sound of the streets
Parce qu'on sait tous que c'est le son des rues
And we′re running down the backstreets
Et on court dans les ruelles
Oi! Oi! Oi
Oi! Oi! Oi
Got our martins on our feet
On a nos Docs aux pieds
Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi!
And you're all running down the backstreets with me
Et vous courez tous dans les ruelles avec moi
The kids they come from everywhere,
Les gamins viennent de partout,
The east end′s all around
L'East End est partout
Cause they all know what it means,
Parce qu'ils savent tous ce que ça veut dire,
When they hear the sound
Quand ils entendent le son
You know what to do,
Tu sais quoi faire,
When you hear the call
Quand tu entends l'appel
Put your boots and earrings on,
Mets tes bottes et tes boucles d'oreilles,
And kick down that fucking wall
Et défonce ce putain de mur
You can listen to politicians,
Tu peux écouter les politiciens,
They'll lead you astray
Ils vont te tromper
You′re gonna see the light
Tu vas voir la lumière
And your gonna see the way
Et tu vas voir la voie
And we all know that there's nothing like us
Et on sait tous qu'il n'y a rien de tel que nous
And we′re running down the backstreet
Et on court dans les ruelles
Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi!
And we're never giving in
Et on ne cède jamais
Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi!
Cause we all know that we're gonna fucking win
Parce qu'on sait tous qu'on va gagner putain
And we′re running down the backstreet
Et on court dans les ruelles
Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi!
And we′re here to stay
Et on est pour rester
Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi!
And we all know that the firm are on they're way
Et on sait tous que la firme est en route
They all try to ignore us,
Ils essaient tous de nous ignorer,
But we wont let ′em win
Mais on ne les laissera pas gagner
The wankers try to put us down,
Les branleurs essaient de nous rabaisser,
But we will smash them in
Mais on va les frapper
Cause we all say,
Parce qu'on dit tous,
That they're full of shit
Qu'ils sont pleins de conneries
And we′re running down the backstreet
Et on court dans les ruelles
Oi! Oi! Oi
Oi! Oi! Oi
And we're running unafraid
Et on court sans peur
Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi!
Cause we all know that that′s the sound of the streets
Parce qu'on sait tous que c'est le son des rues
And we're running down the backstreet
Et on court dans les ruelles
Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi!
Got our martins on our feet
On a nos Docs aux pieds
Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi!
And you're all running down the backstreet with me,
Et vous courez tous dans les ruelles avec moi,
With me
Avec moi





Writer(s): Bill Nelson, Cockney Rejects, Dave Bateman

Cockney Rejects - Join the Rejects: The Zonophone Years '79-'81
Album
Join the Rejects: The Zonophone Years '79-'81
date of release
29-08-2011

1 The Rocker (Live At Abbey Road)
2 Hate of the City (Live At Abbey Road)
3 Fighting In the Streets (Live At Abbey Road)
4 I'm Not a Fool
5 Police Car (Live at Abbey Road)
6 East End (Live at Abbey Road)
7 Motorhead (Live at Abbey Road)
8 On the Run
9 Friends
10 Teenage Fantasy
11 On the Streets Again
12 The Greatest Story Ever Told
13 Join the Rejects (Live at Abbey Road)
14 I'm Forever Blowing Bubbles
15 The Greatest Cockney Rip-Off (Live at Abbey Road)
16 Easy Life (Live at Abbey Road)
17 Headbanger
18 Bad Man
19 West Side Boys
20 Fighting In the Street
21 15 Nights
22 Shitter
23 We Are the Firm
24 Here They Come Again
25 Join the Rejects
26 East End
27 The New Song
28 Police Car
29 Someone Like You
30 They're Gonna Put Me Away
31 Are You Ready to Ruck
32 Where the Hell Is Babylon
33 War On the Terraces (For the Firm)
34 War On the Terraces (Live at Abbey Road)
35 In the Underworld
36 Hate of the City
37 With the Boys (On Tour)
38 Urban Guerilla
39 The Rocker
40 The Greatest Cockney Rip Off
41 Sitting in a Cell (With You)
42 Bad Man (Live at Abbey Road)
43 I'm Not a Fool (Live at Abbey Road)
44 On the Waterfront
45 On the Waterfront (Live at Abbey Road)
46 Oi, Oi, Oi
47 We Can Do Anything
48 It's Alright
49 Subculture
50 I Need It Again (Demo)
51 Easy Life (Demo)
52 Nobody Knows (Demo)
53 Strange One (Demo)
54 It's Over
55 On the Run (Live At Abbey Road)
56 The Power and the Glory
57 Because I'm in Love
58 Lumon
59 BYC
60 East End (John Peel Session)
61 Flares 'N' Slippers (John Peel Session)
62 They're Gonna Put Me Away (John Peel Session)
63 Blockbuster (John Peel Session)
64 The Greatest Cockney Rip Off (John Peel Session)
65 Fifteen Nights (John Peel Session)
66 I Wanna Be a Star (John Peel Session)
67 Hang 'Em High (Live)
68 Lomdob
69 Are You Ready to Ruck (John Peel Session)
70 Blockbuster

Attention! Feel free to leave feedback.