Lyrics and translation Cockney Rejects - On the Run

On the Run

You′ve taken it much too far this time
I changed the mess I'd left behind
The things I did moulded the cast
Like echoes from the past

The stands we took despite it all
They′d laugh if they could see me fall
But I won't lie down just like that
They won't see me on my back

And you can′t change the song
The feelings much too strong
And I just laugh at people′s hate
Cause I just can't go wrong

Listen, can′t you see I'm on the run?
You listen to me it ain′t no fun
And you can't change the song
The feelings much too strong
And I just laugh at people′s hate
Cause I just can't go wrong

I wish that I could get away
To a place where I could stay
But I can't live the life I want
With no one on my back

I′m looking to find a better way
I′m looking to find another day
But they won't give me time to live
Because they just won′t give

And you can't change the song
The feelings much too strong
And I just laugh at people′s hate
Cause I just can't go wrong

Listen, can′t you see I'm on the run?
You listen to me it ain't no fun
And you can′t change the song
The feelings much too strong
And I just laugh at people′s hate
Cause I just can't go wrong

And you can′t change the song
The feelings much too strong
And I just laugh at people's hate
Cause I just can′t go wrong

Listen, can't you see I′m on the run?
You listen to me it ain't no fun
Listen, can't you see I′m on the run?
You listen to me it ain′t no fun

En fuite

Tu es allée trop loin cette fois
J'ai réparé le gâchis que j'avais laissé derrière moi
Les choses que j'ai faites ont façonné le décor
Comme des échos du passé

Les positions que nous avons prises malgré tout
Ils riraient s'ils me voyaient tomber
Mais je ne vais pas me coucher comme ça
Ils ne me verront pas sur le dos

Et tu ne peux pas changer la chanson
Les sentiments sont trop forts
Et je ris juste de la haine des gens
Parce que je ne peux pas me tromper

Écoute, ne vois-tu pas que je suis en fuite ?
Écoute-moi, ce n'est pas drôle
Et tu ne peux pas changer la chanson
Les sentiments sont trop forts
Et je ris juste de la haine des gens
Parce que je ne peux pas me tromper

J'aimerais pouvoir m'enfuir
Vers un endroit où je pourrais rester
Mais je ne peux pas vivre la vie que je veux
Sans personne sur mon dos

Je cherche un meilleur chemin
Je cherche un autre jour
Mais ils ne me donneront pas le temps de vivre
Parce qu'ils ne veulent pas donner

Et tu ne peux pas changer la chanson
Les sentiments sont trop forts
Et je ris juste de la haine des gens
Parce que je ne peux pas me tromper

Écoute, ne vois-tu pas que je suis en fuite ?
Écoute-moi, ce n'est pas drôle
Et tu ne peux pas changer la chanson
Les sentiments sont trop forts
Et je ris juste de la haine des gens
Parce que je ne peux pas me tromper

Et tu ne peux pas changer la chanson
Les sentiments sont trop forts
Et je ris juste de la haine des gens
Parce que je ne peux pas me tromper

Écoute, ne vois-tu pas que je suis en fuite ?
Écoute-moi, ce n'est pas drôle
Écoute, ne vois-tu pas que je suis en fuite ?
Écoute-moi, ce n'est pas drôle