Lyrics and translation Cockney Rejects - Rough Diamond

Rough Diamond

Looking out of the window
These dark nights,
So many things, i can′t forget
See a guiding light,
Over the horizon
I tell 'em dead, i ain′t finished yet
Did you ever get lonely?
Did you ever take care?
Well it ain't you only
Crying out in despair
Gotta take your chances
Rough diamond
You gotta keep yourself alive
Take your chances
Rough diamond
Cos you paid your debts
And told no lies
It's no good dreaming
If what you want is out of reach
So i′m gonna go out and get it
Emotional blues, i′m here for the use
Life's a gamble, and don′t forget it
Did you ever get lonely?
Did you ever take care?
Well it ain't you only
Crying out in despair
Take your chances
Rough diamond
Got to keep yourself alive
Take your chances
Rough diamond
Cos you paid your debts
And told no lies
Did you ever get lonely?
Did you ever take care?
Well it aint you only
Crying out in despair
Take your chances
Rough diamond
You gotta keep yourself alive
Tale your chances
Rough diamond
Cos you paid your debts
And told no lies

Diamant brut

Je regarde par la fenêtre
Ces nuits sombres,
Tant de choses, je ne peux pas oublier
Je vois une lumière qui guide,
Au-dessus de l'horizon
Je leur dis que je ne suis pas encore fini
T'es-tu déjà sentie seule ?
T'es-tu déjà occupée de toi ?
Eh bien, ce n'est pas que toi
Qui crie de désespoir
Il faut saisir ses chances
Diamant brut
Il faut rester en vie
Saisis tes chances
Diamant brut
Parce que tu as payé tes dettes
Et tu n'as pas menti
Ça ne sert à rien de rêver
Si ce que tu veux est hors de portée
Alors je vais y aller et l'obtenir
Le blues émotionnel, je suis là pour ça
La vie est un jeu, et ne l'oublie pas
T'es-tu déjà sentie seule ?
T'es-tu déjà occupée de toi ?
Eh bien, ce n'est pas que toi
Qui crie de désespoir
Saisis tes chances
Diamant brut
Il faut rester en vie
Saisis tes chances
Diamant brut
Parce que tu as payé tes dettes
Et tu n'as pas menti
T'es-tu déjà sentie seule ?
T'es-tu déjà occupée de toi ?
Eh bien, ce n'est pas que toi
Qui crie de désespoir
Saisis tes chances
Diamant brut
Il faut rester en vie
Saisis tes chances
Diamant brut
Parce que tu as payé tes dettes
Et tu n'as pas menti