Cockney Rejects - We Can Do Anything - translation of the lyrics into French

We Can Do Anything - Cockney Rejectstranslation in French




We Can Do Anything
On peut tout faire
So they say that we′re on the way out
Alors, ils disent qu'on est sur le point de disparaître
They say it's all just hype
Ils disent que tout ça n'est que du battage médiatique
Just take a look at the fear in their eyes
Regarde la peur dans leurs yeux
Cos it′s the in thing to abuse us
Parce que c'est devenu à la mode de nous insulter
Behind our backs of course
Derrière notre dos, bien sûr
They shroud the truth
Ils cachent la vérité
With their own brand of lies
Avec leurs propres mensonges
But we dont care what they say
Mais on s'en fiche de ce qu'ils disent
We will never be put away
On ne se laissera jamais mettre de côté
Cos we're all having the times of our lives
Parce qu'on s'éclate
Cos we're gonna do just anything
Parce qu'on va faire tout ce qu'on veut
We′re gonna sing what we wanna sing
On va chanter ce qu'on veut chanter
And we′ll wade thru anything that you say
Et on va tout traverser, tout ce que tu dis
We're all having too much fun
On s'amuse trop
We cant stop we′ve only just begun
On ne peut pas s'arrêter, on n'a fait que commencer
We're gonna carry on for another day
On va continuer encore une journée
You keep giving us verbal
Tu continues à nous rabaisser
When we′re not around
Quand on n'est pas
When we're there you don′t utter a sound
Quand on est là, tu ne dis pas un mot
You'd better stop it
Arrête ça
You ain't getting nowhere
Tu n'obtiendras rien
And it′s too easy to smash
Et c'est trop facile de te briser
You right into the ground
Te fracasser au sol
Right into the ground
Te fracasser au sol
We′re gonna do just anything
On va faire tout ce qu'on veut
We're gonna sing what we wanna sing
On va chanter ce qu'on veut chanter
And we′ll wade thru anything that you say
Et on va tout traverser, tout ce que tu dis
We're all having too much fun
On s'amuse trop
We cant stop we′ve only just begun
On ne peut pas s'arrêter, on n'a fait que commencer
We're gonna carry on for another day
On va continuer encore une journée
We′re gonna do just anything
On va faire tout ce qu'on veut
We're gonna sing what we wanna sing
On va chanter ce qu'on veut chanter
And we'll wade thru anything that you say
Et on va tout traverser, tout ce que tu dis
We′re all having too much fun
On s'amuse trop
We cant stop we′ve only just begun
On ne peut pas s'arrêter, on n'a fait que commencer
We're gonna carry on for another day
On va continuer encore une journée
For another day
Encore une journée
Yes we are
Oui, on le fera





Writer(s): Cockney Rejects, Mick Geggus, Scott Turner, Vince Riordan

Cockney Rejects - Join The Rejects - The Zonophone Years '79-'81
Album
Join The Rejects - The Zonophone Years '79-'81
date of release
29-08-2011

1 I'm Not a Fool
2 On the Streets Again
3 Teenage Fantasy
4 Friends
5 The Greatest Story Ever Told
6 Motorhead (Live at Abbey Road)
7 On the Run
8 Fighting In the Streets (Live At Abbey Road)
9 East End (Live at Abbey Road)
10 Police Car (Live at Abbey Road)
11 Join the Rejects (Live at Abbey Road)
12 The Greatest Cockney Rip-Off (Live at Abbey Road)
13 War On the Terraces (Live at Abbey Road)
14 We Are the Firm
15 Hate of the City (Live At Abbey Road)
16 War On the Terraces (For the Firm)
17 Where the Hell Is Babylon
18 15 Nights
19 Are You Ready to Ruck
20 They're Gonna Put Me Away
21 I'm Forever Blowing Bubbles
22 Someone Like You
23 Hate of the City
24 Police Car
25 West Side Boys
26 In the Underworld
27 The New Song
28 Subculture
29 Join the Rejects
30 Here They Come Again
31 Shitter
32 Fighting In the Street
33 We Can Do Anything
34 Bad Man
35 Headbanger
36 East End
37 Easy Life (Live at Abbey Road)
38 On the Waterfront
39 On the Waterfront (Live at Abbey Road)
40 Sitting in a Cell (With You)
41 Oi, Oi, Oi
42 The Greatest Cockney Rip Off
43 I'm Not a Fool (Live at Abbey Road)
44 The Rocker
45 With the Boys (On Tour)
46 Urban Guerilla
47 It's Alright
48 Bad Man (Live at Abbey Road)
49 The Rocker (Live At Abbey Road)
50 BYC
51 It's Over
52 Lumon
53 The Power and the Glory
54 Because I'm in Love
55 East End (John Peel Session)
56 Are You Ready to Ruck (John Peel Session)
57 I Need It Again (Demo)
58 Easy Life (Demo)
59 Nobody Knows (Demo)
60 Lomdob
61 Hang 'Em High (Live)
62 Flares 'N' Slippers (John Peel Session)
63 I Wanna Be a Star (John Peel Session)
64 Fifteen Nights (John Peel Session)
65 The Greatest Cockney Rip Off (John Peel Session)
66 Blockbuster (John Peel Session)
67 They're Gonna Put Me Away (John Peel Session)
68 Strange One (Demo)
69 On the Run (Live At Abbey Road)
70 Blockbuster

Attention! Feel free to leave feedback.