Lyrics and translation Cockney Rejects - Wish You Weren't Here

Wish You Weren't Here

Send me a postcard
Drop me a line
If your a million miles away
I'll be doing fine
You wind me up like clockwork
You make me angry
If i throw a stick for you
Would you go away?

I'll stay here in Essex
You go to Tanzania
I wish you weren't here
I'll be on the Costa Brava
You on Blackpool pier
I wish you weren't here

I hate being near ya
All you do is moan
You were my clothes
You drive my car
I'd swear you were my clone
You drive me to distraction
A red rag to a bull
Lock you out for rocking hard
That headbands so uncool

I'll be in Barbados
You in Tyne & Wear
I wish you weren't here
I'll be knocking back Tequila
You'll be crying in your beer
I wish you weren't here

If you're ever passing
Make sure you keep on passing
Goodbye!

I'll stay here in Essex
You go to Tanzania
I wish you weren't here
I'll be in Barbados
You in Tyne & Wear
I wish you weren't here

I wish you weren't here
I wish you weren't here

J'aimerais que tu ne sois pas là

Envoie-moi une carte postale
Laisse-moi un message
Si tu es à des millions de kilomètres
Je vais bien
Tu me remontes comme un mécanisme d'horlogerie
Tu me rends fou
Si je lance un bâton pour toi
Est-ce que tu partirais ?

Je vais rester ici dans l'Essex
Tu vas en Tanzanie
J'aimerais que tu ne sois pas là
Je serai sur la Costa Brava
Toi sur la jetée de Blackpool
J'aimerais que tu ne sois pas là

Je déteste être près de toi
Tout ce que tu fais, c'est te plaindre
Tu étais mes vêtements
Tu conduisais ma voiture
J'aurais juré que tu étais mon clone
Tu me rends fou
Un chiffon rouge pour un taureau
Je vais te verrouiller dehors pour avoir secoué si fort
Ce bandeau est tellement démodé

Je serai à la Barbade
Toi dans le Tyne & Wear
J'aimerais que tu ne sois pas là
Je vais boire de la Tequila
Tu pleureras dans ta bière
J'aimerais que tu ne sois pas là

Si jamais tu passes par là
Assure-toi de continuer à passer
Au revoir!

Je vais rester ici dans l'Essex
Tu vas en Tanzanie
J'aimerais que tu ne sois pas là
Je serai à la Barbade
Toi dans le Tyne & Wear
J'aimerais que tu ne sois pas là

J'aimerais que tu ne sois pas là
J'aimerais que tu ne sois pas là