Lyrics and translation Cockney Rejects - Wish You Weren't Here

Wish You Weren't Here

Send me a postcard
Drop me a line
If your a million miles away
I'll be doing fine
You wind me up like clockwork
You make me angry
If i throw a stick for you
Would you go away?

I'll stay here in Essex
You go to Tanzania
I wish you weren't here
I'll be on the Costa Brava
You on Blackpool pier
I wish you weren't here

I hate being near ya
All you do is moan
You were my clothes
You drive my car
I'd swear you were my clone
You drive me to distraction
A red rag to a bull
Lock you out for rocking hard
That headbands so uncool

I'll be in Barbados
You in Tyne & Wear
I wish you weren't here
I'll be knocking back Tequila
You'll be crying in your beer
I wish you weren't here

If you're ever passing
Make sure you keep on passing
Goodbye!

I'll stay here in Essex
You go to Tanzania
I wish you weren't here
I'll be in Barbados
You in Tyne & Wear
I wish you weren't here

I wish you weren't here
I wish you weren't here

Хотел бы, чтобы тебя здесь не было

Пришли мне открытку,
Черкни пару строк.
Если ты за миллион миль отсюда,
У меня все будет отлично.
Ты заводишь меня как часовой механизм,
Злишь меня.
Если я брошу тебе палку,
Ты уйдешь?

Я останусь здесь, в Эссексе,
А ты езжай в Танзанию.
Хотел бы, чтобы тебя здесь не было.
Я буду на Коста-Браве,
А ты на пирсе Блэкпула.
Хотел бы, чтобы тебя здесь не было.

Ненавижу быть рядом с тобой,
Ты только и делаешь, что ноешь.
Носишь мою одежду,
Водишь мою машину,
Клянусь, ты как мой клон.
Доводишь меня до белого каления,
Как красная тряпка для быка.
Выгоню тебя за то, что врубаешь рок на всю катушку,
Эта повязка на голове — просто отстой.

Я буду на Барбадосе,
А ты в Тайн-энд-Уир.
Хотел бы, чтобы тебя здесь не было.
Я буду опрокидывать текилу,
А ты будешь рыдать в свое пиво.
Хотел бы, чтобы тебя здесь не было.

Если вдруг будешь проезжать мимо,
Убедись, что проехал мимо.
Прощай!

Я останусь здесь, в Эссексе,
А ты езжай в Танзанию.
Хотел бы, чтобы тебя здесь не было.
Я буду на Барбадосе,
А ты в Тайн-энд-Уир.
Хотел бы, чтобы тебя здесь не было.

Хотел бы, чтобы тебя здесь не было.
Хотел бы, чтобы тебя здесь не было.