Lyrics and translation Cocktail & ตั๊ก ศิริพร - Heartless

Heartless

ไร้หัวใจ เธอไม่เคยรับรู้เธอไม่ยอมเข้าใจ
เธอมองปัญหาของเธอ ว่าเป็นเรื่องใหญ่
เธอไม่เคยมองใจของคน

ไม่รู้สึก ข้างในส่วนลึกของเธอทำด้วยอะไร
มันถึงได้ด้านชา ไร้น้ำตาข้างใน
เธอไม่เคยสะเทือน

พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง

ไร้หัวใจเธอ เธอมองความรักของฉันว่าเป็นเช่นไร
เธอจึงได้ขว้างปา ไร้น้ำตาหัวใจ
เธอมันคงไม่ใช่ของคน

ไม่รู้สึก ข้างในส่วนลึกของเธอทำด้วยอะไร
เธอถึงโหดร้าย เธอฆ่าฉันตายข้างใน
เธอไม่เคยมองเห็น

พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง

รักฉันอ่อนแอเกินจะทนไหว
หัวใจอ่อนแรงเกินกว่าใคร
เพราะฉันอ่อนแอเกินจะทนไหว
หัวใจอ่อนแรงเกินกว่าใคร
ไร้หัวใจ ไร้หัวใจ ไร้หัวใจ

พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง

พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง

Бессердечная

Бессердечная, ты не замечаешь, ты не хочешь понимать.
Ты видишь только свои проблемы, считая их такими важными.
Ты не видишь моего сердца,

Не чувствуешь. Из чего сделана твоя душа?
Она такая холодная, бесчувственная, без единой слезинки.
Ты ничего не чувствуешь.

Каждое твое слово — как удар ножом,
Кровь льется рекой.
Каждое твое слово — как удар ножом,
Кровь льется рекой.
Каждое твое слово — как удар ножом,
Кровь льется рекой.
Каждое твое слово — как удар ножом,
Кровь льется рекой.

Бессердечная, как ты могла? Что для тебя значила моя любовь?
Ты просто выбросила ее, без капли сожаления, без чувств.
Ты, наверное, не создана для любви.

Не чувствуешь. Из чего сделана твоя душа?
Ты такая жестокая, ты убиваешь меня изнутри.
Ты этого не видишь.

Каждое твое слово — как удар ножом,
Кровь льется рекой.
Каждое твое слово — как удар ножом,
Кровь льется рекой.
Каждое твое слово — как удар ножом,
Кровь льется рекой.
Каждое твое слово — как удар ножом,
Кровь льется рекой.

Моя любовь слишком слаба, чтобы выдержать это,
Мое сердце слишком слабое.
Моя любовь слишком слаба, чтобы выдержать это,
Мое сердце слишком слабое.
Бессердечная, бессердечная, бессердечная.

Каждое твое слово — как удар ножом,
Кровь льется рекой.
Каждое твое слово — как удар ножом,
Кровь льется рекой.
Каждое твое слово — как удар ножом,
Кровь льется рекой.
Каждое твое слово — как удар ножом,
Кровь льется рекой.

Каждое твое слово — как удар ножом,
Кровь льется рекой.
Каждое твое слово — как удар ножом,
Кровь льется рекой.