Lyrics and translation Cocktail & ตั๊ก ศิริพร - คุกเข่า
เพราะอะไร
เธอจึงทิ้งฉันไป
Вот
почему
она
бросила
меня.
ฉันทำให้เธอผิดหวัง
Я
разочаровываю
ее.
ฉันทำให้เธอเจ็บช้ำ
Я
причиняю
тебе
боль.
มากมายขนาดไหน
Много
размеров?
ฉันรักเธอ
มากมายเท่าไร
Я
так
сильно
люблю
ее.
เธอเองก็รู้ใช้ไหม
Ты
знаешь?
ว่าเธอนั้นมีความหมาย
Что
она
была
предназначена.
กับฉันขนาดไหน
มากเท่าไร
Для
меня
размер
тебе
очень
идет
ฉันกำลังขอร้อง
Я
умоляю
...
อ้อนวอนเธออย่าไป
Умолял
ее
не
делать
этого.
ทิ้งตัวลงคุกเข่า
กอดขาเธอเอาไว้
Она
опустилась
на
колени
и
обняла
ноги.
พนมสองมือขึ้นกราบ
Пномпень,
две
руки
вверх,
с
уважением.
กรานเธอโปรดอย่าไป
Гран
Канария
ее
пожалуйста
не
уходи
มันคงไม่มีประโยชน์
Это
не
было
бы
бессмысленно.
ถ้าคนมันหมดใจ
Если
человек,
то
это
мое
сердце.
แต่ถ้าตัวเธอยังรัก
ยังห่วงใย
Но
если
ты
все
еще
любишь
заботу
...
และถ้าอดีตของเรา
И
если
наше
прошлое.
ยังพอมีความหมาย
Все
еще
многозначительно
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
Пожалуйста,
не
оставляй
меня.
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
Пожалуйста,
не
причиняйте
друг
другу
боль.
ฉันผิดไป
แต่ไม่ได้ตั้งใจ
Я
ошибся,
но
случайно.
ต้นเหตุที่ฉันผิดพลั้ง
Причина,
по
которой
я
ошибся,
сорвалась
с
языка.
มันจะไม่มีอีกครั้ง
Этого
больше
не
будет.
ให้เธอโปรดมั่นใจ
Для
Вас,
пожалуйста,
будьте
уверены.
ฉันกำลังขอร้อง
Я
умоляю
...
อ้อนวอนเธออย่าไป
Умолял
ее
не
делать
этого.
ทิ้งตัวลงคุกเข่า
กอดขาเธอเอาไว้
Она
опустилась
на
колени
и
обняла
ноги.
พนมสองมือขึ้นกราบ
Пномпень,
две
руки
вверх,
с
уважением.
กรานเธอโปรดอย่าไป
Гран
Канария
ее
пожалуйста
не
уходи
มันคงไม่มีประโยชน์
Это
не
было
бы
бессмысленно.
ถ้าคนมันหมดใจ
Если
человек,
то
это
мое
сердце.
แต่ถ้าตัวเธอยังรัก
Но
если
ты
все
еще
любишь
...
ยังห่วงใย
Тоже
заботливый.
และถ้าอดีตของเรา
И
если
наше
прошлое.
ยังพอมีความหมาย
Все
еще
многозначительно
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
Пожалуйста,
не
оставляй
меня.
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
Пожалуйста,
не
причиняйте
друг
другу
боль.
หากว่าเธอยังรัก
ยังห่วงใย
Если
она
все
еще
влюблена,
ей
все
равно.
หากว่าเธอยังมีน้ำใจให้ฉันหน่อย
Если
она
также
внимательна
ко
мне.
อย่าปล่อยให้ฉันใจน้อย
คอยเรื่อยไป
Не
позволяй
мне
прикасаться,
подожди.
และหากว่าฉันยังดีไม่พอ
А
если
я
недостаточно
хорош?
ก็จะขอทำดีให้เธอได้เข้าใจ
Он
попросит
хорошо
сделать,
даст
ей
понять.
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
Пожалуйста,
не
причиняйте
друг
другу
боль.
ฉันกำลังขอร้อง
Я
умоляю
...
อ้อนวอนเธออย่าไป
Умолял
ее
не
делать
этого.
ทิ้งตัวลงคุกเข่า
กอดขาเธอเอาไว้
Она
опустилась
на
колени
и
обняла
ноги.
พนมสองมือขึ้นกราบ
Пномпень,
две
руки
вверх,
с
уважением.
กรานเธอโปรดอย่าไป
Гран
Канария
ее
пожалуйста
не
уходи
มันคงไม่มีประโยชน์
Это
не
было
бы
бессмысленно.
ถ้าคนมันหมดใจ
Если
человек,
то
это
мое
сердце.
แต่ถ้าตัวเธอยังรัก
ยังห่วงใย
Но
если
ты
все
еще
любишь
заботу
...
และถ้าอดีตของเรา
И
если
наше
прошлое.
ยังพอมีความหมาย
Все
еще
многозначительно
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
Пожалуйста,
не
оставляй
меня.
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
Пожалуйста,
не
причиняйте
друг
другу
боль.
ฉันกำลังขอร้อง
Я
умоляю
...
อ้อนวอนเธออย่าไป
Умолял
ее
не
делать
этого.
ทิ้งตัวลงคุกเข่า
กอดขาเธอเอาไว้
Она
опустилась
на
колени
и
обняла
ноги.
พนมสองมือขึ้นกราบ
Пномпень,
две
руки
вверх,
с
уважением.
กรานเธอโปรดอย่าไป
Гран
Канария
ее
пожалуйста
не
уходи
มันคงไม่มีประโยชน์
Это
не
было
бы
бессмысленно.
ถ้าคนมันหมดใจ
Если
человек,
то
это
мое
сердце.
แต่ถ้าตัวเธอยังรัก
ยังห่วงใย
Но
если
ты
все
еще
любишь
заботу
...
และถ้าอดีตของเรา
И
если
наше
прошлое.
ยังพอมีความหมาย
Все
еще
многозначительно
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
Пожалуйста,
не
оставляй
меня.
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
Пожалуйста,
не
причиняйте
друг
другу
боль.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pantapol Prasanratchakit, Chawarat Hatkhunathai, Filip Premsirikon, Krirkkiat Sawangwong
Attention! Feel free to leave feedback.