Lyrics and translation Cocktail - งานเต้นรำในคืนพระจันทร์เต็มดวง feat. นิว นภัสสร

งานเต้นรำในคืนพระจันทร์เต็มดวง feat. นิว นภัสสร

ในคืนที่เราจ้องมองตาสบกัน เหมือนฉันนั้นรู้สึก
ส่วนลึกข้างในหัวใจของฉันมันเปลี่ยนไป ไม่เป็นดั่งเช่นเคย
เธอยืนอยู่ตรงนั้น ไม่ไกลจากฉันเท่าไร
แต่ใจกลับไกลเหมือนเราไม่เคยใกล้กัน

กลางงานเต้นรำในคืนจันทร์เต็มดวง ผู้คนรายล้อมเรา
ตราบนั้นราตรีกาลยังคงงันเงียบเหงา ไม่เป็นดั่งเช่นเคย
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ แม้มีผู้คนรายล้อมนับพัน
ช่างมันเพราะฉันไม่คิดมองใครอื่นเลย

ในคืนแสงจันทร์ส่อง ระยิบตา
ดวงดารา ดั่งดวงตานางฟ้าจ้องมอง
เป็นพยานในยามราตรีบรรเลงขับขาน
เพลงรักเพื่อเรา ฉันขอมือเธอเต้นรำกับฉันคืนนี้

แม้ช่วงชีวิตของฉันที่มีจะเป็นอย่างไรก็ตาม
แต่ฉันรอเพื่อพบเธอ
แม้ช่วงเวลาที่เหลือของฉันจะมีเท่าไรก็ตาม
แต่ฉันจะอยู่เพื่อรัก เพื่อบอกว่ารัก เพียงแต่เธอ

ในคืนแสงจันทร์ส่อง ระยิบตา
ดวงดารา ดั่งดวงตานางฟ้าจ้องมอง
เป็นพยานในยามราตรีบรรเลงขับขาน
เพลงรักเพื่อเรา ฉันขอมือเธอ
(ฉันขอมือเธอ)เต้นรำกับฉันคืนนี้

เพราะฉันรักเธอ หมดใจของฉัน ที่มี

Le bal de la pleine lune avec New Napatssar

Dans cette nuit où nos regards se sont croisés, j'ai ressenti
au plus profond de mon cœur, un changement qui ne ressemblait à aucun autre.
Tu étais là, à quelques pas de moi,
mais mon cœur semblait si loin, comme si nous n'avions jamais été proches.

Au milieu du bal de la pleine lune, entourés de personnes,
cette nuit-là, la nuit était silencieuse et étrange, différente de ce que j'avais connu.
Je suis ici, entouré de centaines de personnes,
mais je ne regarde personne d'autre, car tu es la seule qui compte.

Dans cette nuit éclairée par la lune,
les étoiles brillent, comme les yeux d'un ange qui nous regardent,
témoins de cette musique nocturne,
une mélodie d'amour pour nous. Je te demande ta main pour danser avec moi cette nuit.

Quoi qu'il advienne de ma vie,
je t'attendrai.
Quel que soit le temps qui me reste,
je vivrai pour t'aimer, pour te dire que je t'aime, rien que pour toi.

Dans cette nuit éclairée par la lune,
les étoiles brillent, comme les yeux d'un ange qui nous regardent,
témoins de cette musique nocturne,
une mélodie d'amour pour nous. Je te demande ta main.
(Je te demande ta main) pour danser avec moi cette nuit.

Car je t'aime de tout mon cœur.