Lyrics and translation Cocktail & ตั๊ก ศิริพร - ชีวิตไร้กุหลาบ

มองดูผู้คนสับสนทุรนทุราย
เงียบเหงาเดียวดายหดหู่อ้างว้างทุกข์ทน ทรมาน
เป็นธรรมดา ชีวิตไม่ได้งดงาม
เหมือนดังนิทาน จะวอนให้ฟ้าบันดาลสมดังใจ

แต่ชีวิตยังเดินต่อไปใช่ไหม
สุดท้ายแล้วเราต้องไปต่อ
เพราะว่าฟ้าก็คงไม่ฟังคำขอ
หรือจะรอต่อไปอย่างไร้ประโยชน์

โดดเดี่ยวเดียวดายแม้วันที่ฉันทุกข์ทน
เหลียวมองผู้คนไม่มีใครรู้ว่าเรามีตัวตน
มองไปทางไหนโลกเรามันช่างมืดมน
ผู้คนต่างสนแต่เรื่องตัวเองทั้งนั้น

แต่ชีวิตยังเดินต่อไปใช่ไหม
สุดท้ายแล้วเราต้องไปต่อ
เพราะว่าฟ้าก็คงไม่ฟังคำขอ
คงไม่รอให้ฟ้ากำหนดมัน

ชีวิตไม่ได้ดั่งใจ รักไม่เคยได้มา
ฟ้าคงไม่บันดาลกลีบกุหลาบโรยให้ไว้
แต่ฉันก็ต้องเข้าใจ เรียนรู้เพื่อก้าวต่อไป
ไม่มีอะไร ได้ดั่งใจเราไปเสียทุกอย่าง

ชีวิตไม่ได้ดั่งใจ รักไม่เคยได้มา
ฟ้าคงไม่บันดาล ไม่มีอะไรได้ดั่งใจเรา

ชีวิตไม่ได้ดั่งใจ รักไม่เคยได้มา
ฟ้าคงไม่บันดาลกลีบกุหลาบโรยให้ไว้
แต่ฉันก็ต้องเข้าใจ เรียนรู้เพื่อก้าวต่อไป
ไม่มีอะไร ได้ดั่งใจเรา

ชีวิตไม่ได้ดั่งใจ รักไม่เคยได้มา
ฟ้าคงไม่บันดาลกลีบกุหลาบโรยให้ไว้
แต่ฉันก็ต้องเข้าใจ เรียนรู้เพื่อก้าวต่อไป
ไม่มีอะไร ได้ดั่งใจเราไปเสียทุกอย่าง

เพราะไม่มีอะไร ได้ดั่งใจเราเสียทุกอย่าง

Посмотри на людей, растерянных и непокорных.
Одинокий, одинокий, подавленный, одинокий, обеспокоенный страданием.
Обычная жизнь ничего не значит.
Как сказка, она завоевала синеву, вдохновленную разумом.

Но жизнь продолжалась, верно?
Наконец, нам нужно идти дальше.
Потому что Блу не захотела слушать просьбу.
Или будет ждать напрасно.

В одиночку, даже в тот день, когда я страдаю.
Посмотрите на всех людей, никто не знает, что мы существуем.
Посмотри, где наш мир, он такой темный.
Люди заботятся только о себе.

Но жизнь продолжалась, верно?
Наконец, нам нужно идти дальше.
Потому что Блу не захотела слушать просьбу.
Не жди голубого, поставь его.

Жизнь это не то что я люблю никогда не приобретал
Она не была вдохновлена лепестками роз.
Но мне просто нужно понять, научиться делать шаг вперед.
Нет ничего лучше, чем наши сердца, чтобы потерять все.

Жизнь это не то что я люблю никогда не приобретал
Это не было вдохновлено ничем, как мы.

Жизнь это не то что я люблю никогда не приобретал
Она не была вдохновлена лепестками роз.
Но мне просто нужно понять, научиться делать шаг вперед.
Ничто не сравнится с нашими сердцами.

Жизнь это не то что я люблю никогда не приобретал
Она не была вдохновлена лепестками роз.
Но мне просто нужно понять, научиться делать шаг вперед.
Нет ничего лучше, чем наши сердца, чтобы потерять все.

Потому что мы не можем потерять все.