Lyrics and translation Cocktail & ตั๊ก ศิริพร - ปล่อยฉันไป

ปล่อยฉันไป

ปล่อยฉันไป อย่าดึงมือฉันไว้
เพราะฉันไม่เหมือนเก่า
โปรดเข้าใจ อย่าขอร้องอ้อนวอน
เพราะว่าฉันไม่มีทางคืนย้อนไป

ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร

ปล่อยฉันไป อย่ามามัวอาลัย มันก็แค่อดีต
เก็บน้ำตา อย่ามัวเสียเวลา
อยู่กับรักที่มันลอยหลุดไป

ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร

รักมันตายจากใจ ไม่เหลืออะไรเหมือนเก่า
รักมันตายโปรดเข้าใจ
ปล่อยฉันไป ปล่อยฉันไป

รักมันตายจากใจ ไม่เหลืออะไรเหมือนเก่า
รักมันตายโปรดเข้าใจ
ปล่อยฉันไป ปล่อยฉันไป (ปล่อยฉันไป)

ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร

ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร

ปล่อยฉันไป อย่าดึงมือฉันไว้
เพราะฉันไม่เหมือนเก่า

Laisse-moi partir

Laisse-moi partir, ne tiens pas ma main
Car je ne suis plus la même
S'il te plaît, comprends, ne me supplie pas
Car je ne peux pas revenir en arrière

Ne me dis pas que tu es triste
Ou que notre amour a encore une chance
Quand l'amour est mort dans mon cœur
Tu devrais le savoir mieux que quiconque

Laisse-moi partir, ne sois pas triste, ce n'est que le passé
Rassemble tes larmes, ne perds pas ton temps
Avec cet amour qui s'est envolé

Ne me dis pas que tu es triste
Ou que notre amour a encore une chance
Quand l'amour est mort dans mon cœur
Tu devrais le savoir mieux que quiconque

L'amour est mort dans mon cœur, il ne reste rien de ce qu'il était
L'amour est mort, s'il te plaît, comprends
Laisse-moi partir, laisse-moi partir

L'amour est mort dans mon cœur, il ne reste rien de ce qu'il était
L'amour est mort, s'il te plaît, comprends
Laisse-moi partir, laisse-moi partir (Laisse-moi partir)

Ne me dis pas que tu es triste
Ou que notre amour a encore une chance
Quand l'amour est mort dans mon cœur
Tu devrais le savoir mieux que quiconque

Ne me dis pas que tu es triste
Ou que notre amour a encore une chance
Quand l'amour est mort dans mon cœur
Tu devrais le savoir mieux que quiconque

Laisse-moi partir, ne tiens pas ma main
Car je ne suis plus la même