Lyrics and translation Cocktail & ตั๊ก ศิริพร - ปล่อยฉันไป

ปล่อยฉันไป

ปล่อยฉันไป อย่าดึงมือฉันไว้
เพราะฉันไม่เหมือนเก่า
โปรดเข้าใจ อย่าขอร้องอ้อนวอน
เพราะว่าฉันไม่มีทางคืนย้อนไป

ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร

ปล่อยฉันไป อย่ามามัวอาลัย มันก็แค่อดีต
เก็บน้ำตา อย่ามัวเสียเวลา
อยู่กับรักที่มันลอยหลุดไป

ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร

รักมันตายจากใจ ไม่เหลืออะไรเหมือนเก่า
รักมันตายโปรดเข้าใจ
ปล่อยฉันไป ปล่อยฉันไป

รักมันตายจากใจ ไม่เหลืออะไรเหมือนเก่า
รักมันตายโปรดเข้าใจ
ปล่อยฉันไป ปล่อยฉันไป (ปล่อยฉันไป)

ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร

ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร

ปล่อยฉันไป อย่าดึงมือฉันไว้
เพราะฉันไม่เหมือนเก่า

Отпусти меня

Отпусти меня, не держи меня за руку,
Ведь я уже не та,
Пойми же, не надо молить и умолять,
Потому что я не могу вернуться назад.

Не говори мне, что ты сожалеешь,
Или что у нашей любви еще есть шанс,
Когда слово "любовь" умерло в моем сердце,
Ты сам должен знать это лучше всех.

Отпусти меня, не цепляйся за прошлое, это всего лишь история,
Сотри свои слезы, не трать время,
На любовь, которая ускользнула прочь.

Не говори мне, что ты сожалеешь,
Или что у нашей любви еще есть шанс,
Когда слово "любовь" умерло в моем сердце,
Ты сам должен знать это лучше всех.

Любовь умерла в моем сердце, не осталось ничего, как прежде,
Любовь умерла, прошу, пойми,
Отпусти меня, отпусти меня.

Любовь умерла в моем сердце, не осталось ничего, как прежде,
Любовь умерла, прошу, пойми,
Отпусти меня, отпусти меня. (Отпусти меня)

Не говори мне, что ты сожалеешь,
Или что у нашей любви еще есть шанс,
Когда слово "любовь" умерло в моем сердце,
Ты сам должен знать это лучше всех.

Не говори мне, что ты сожалеешь,
Или что у нашей любви еще есть шанс,
Когда слово "любовь" умерло в моем сердце,
Ты сам должен знать это лучше всех.

Отпусти меня, не держи меня за руку,
Ведь я уже не та.