หนังสือรุ่น (เพลงประกอบซีรี่ส์ "เพื่อนเฮี้ยน โรงเรียนหลอน") - Cocktail translation in Russian

หนังสือรุ่น (เพลงประกอบซีรี่ส์ "เพื่อนเฮี้ยน โรงเรียนหลอน")

เปิดออกมาดูโดยไม่ตั้งใจ
ว่าจะได้เจอรูปเก่า
อยู่ในวันเวลาที่สดใส
วันที่มีเราข้างกัน

ภาพเดิมๆก็หวนมา
เปลี่ยนเวลากลับไปวันนั้น
ใจก็เหมือนสั่นๆ
เกือบลืมกันแล้ว

ต่างเดินกันไปตามทางของใคร
แยกไปค่อยๆไกลห่าง
อยู่ดีๆวันนึงก็จางหาย
คลาดกันโดยไม่รู้ตัว
แต่เรื่องราวที่สวยงาม
อยู่อย่างเดิมไม่เคยหมองมัว
ในหนังสือเก่าๆ
หนังสือรุ่นเราเล่มนี้

รูปเธอยังยิ้ม
ข้างเธอคือฉัน
เพ่งมองดูนานๆ
น้ำตาก็มาคลอๆ
กี่ปีมาแล้ว
เธอเป็นยังไงบ้างหนอ
ค่อยๆลืมเลือนกันไป
ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน
เรื่องราวเหล่านั้นจึงจบลง

รูปเธอยังยิ้ม
ข้างเธอคือฉัน
เพ่งมองดูนานๆ
น้ำตาก็มาคลอๆ

กี่ปีมาแล้ว
เธอเป็นยังไงบ้างหนอ
ค่อยๆลืมเลือนกันไป
ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน
เรื่องราวเหล่านั้นจึงจบลง

เปิดไปดูเบอร์โทรไม่เห็นมี
ที่ลงไว้คือที่อยู่
หยิบปากกาบรรยายในจดหมาย
ว่าจำกันได้ไหมเธอ
ที่อยู่เดิมที่เขียนไป
หากเปลี่ยนแปลงก็คงไม่รู้
ได้แต่หวังกันไป
ความหลังคงไม่ตายจากเรา

Школьный альбом (Песня из сериала "Друзья-призраки в школе с привидениями")

Открываю его случайно,
И нахожу старые фото.
Воспоминания о ярких днях,
Когда ты была рядом со мной.

Знакомые лица снова передо мной,
Время возвращается в тот день.
Сердце начинает трепетать,
Я почти забыл тебя.

Мы пошли разными дорогами,
Постепенно отдаляясь друг от друга.
Вдруг, однажды, ты исчезла,
Мы потеряли друг друга, не заметив.
Но прекрасные воспоминания
Остаются такими же, не тускнеют.
В старом альбоме,
В нашем школьном альбоме.

Твоя улыбка все еще здесь,
Рядом со мной ты на фото.
Я смотрю на это долго,
И на глаза наворачиваются слезы.
Сколько лет прошло,
Как ты сейчас, интересно?
Мы постепенно забываем друг друга,
Не знаю, почему так происходит.
Почему эти истории закончились.

Твоя улыбка все еще здесь,
Рядом со мной ты на фото.
Я смотрю на это долго,
И на глаза наворачиваются слезы.

Сколько лет прошло,
Как ты сейчас, интересно?
Мы постепенно забываем друг друга,
Не знаю, почему так происходит.
Почему эти истории закончились.

Открываю страницу с номерами телефонов, но их нет,
Там только адрес, который ты указала.
Беру ручку и пишу в альбоме,
Спрашиваю, помнишь ли ты меня?
Тот адрес, который я записал,
Если он изменился, я не узнаю.
Могу только надеяться,
Что наши воспоминания не умрут.