Lyrics and translation Cocktail & ตั๊ก ศิริพร - ในสายตาของเธอ

ในสายตาของเธอ

หากเธอสงสัยว่าตัวฉันคิดอะไรกับเธอ
ฉันไม่รู้ว่าควรจะพูดอย่างไรให้เธอฟัง
เหตุผลดี ๆ ก็มีเป็นร้อยเป็นพัน
แต่ไม่ตรงกับใจฉันเท่าไร

อาจฟังดูเหมือนฉันทำอะไรไม่ชัดเจน
หรือว่าเป็นเพราะเธอน่ะมัวเอาแต่มองข้ามบางสิ่งไป
ทั้งที่ฉันก็พยายามแสดงให้เธอได้เข้าใจ
ว่าฉันคิดอะไร คิดอะไร

เป็นเพราะเธอไม่เคยดู มองให้รู้ลึกถึงความนัย
เธอเลยยังไม่เข้าใจ ขอให้มองตาฉันแล้วเธอจะรู้
ว่าฉันนั้นคิดยังไง มองให้ลึกลงไปข้างใน
มองแล้วเธอจะรู้ตัว ว่าเเต่เธอน่ะมัวไปมองอะไร

อาจฟังดูเหมือนฉันทำอะไรไม่ชัดเจน
หรือว่าเป็นเพราะเธอน่ะมัวเอาแต่มองข้ามบางสิ่งไป
ทั้งที่ฉันก็พยายามแสดงให้เธอได้เข้าใจ
ว่าฉันคิดอะไร คิดอะไร

เป็นเพราะเธอไม่เคยดู มองให้รู้ลึกถึงความนัย
เธอเลยยังไม่เข้าใจ ขอให้มองตาฉันแล้วเธอจะรู้
ว่าฉันนั้นคิดยังไง มองให้ลึกลงไปข้างใน
มองแล้วเธอจะรู้ตัว ว่าเเต่เธอน่ะมัวไปมองอะไร

(ไปมองอะไร ไปมองอะไร)

อ่ะ อ่ะเธอน่ะมัวไปมองที่ไหนกัน
อ่ะเธอน่ะมัวไปมองที่ไหนกัน
อ่ะเธอน่ะมัวไปมองที่ไหนกัน
อ่ะเธอน่ะมัวไปมองที่ไหนกัน
อ่ะเธอน่ะมัวไปมองที่ไหนกัน
อ่ะเธอน่ะมัวไปมองอะไร

เป็นเพราะเธอไม่เคยดู มองให้รู้ลึกถึงความนัย
เธอเลยยังไม่เข้าใจ ขอให้มองตาฉันแล้วเธอจะรู้
ว่าฉันนั้นคิดยังไง มองให้ลึกลงไปข้างใน
มองแล้วเธอจะรู้ตัว ว่าเเต่เธอน่ะมัวไปมองอะไร

Dans tes yeux

Si tu te demandes ce que je pense de toi
Je ne sais pas comment te le dire
Il y a des centaines de bonnes raisons
Mais elles ne reflètent pas vraiment ce que je ressens

Cela peut paraître que je ne suis pas claire dans mes actions
Ou peut-être que tu es trop concentrée sur quelque chose et que tu passes à côté de certains détails
Alors que je fais tout mon possible pour que tu comprennes
Ce que je ressens, ce que je ressens

C'est parce que tu n'as jamais vraiment regardé, ne t'es pas penchée pour saisir la subtilité
Tu ne comprends toujours pas, regarde-moi dans les yeux et tu comprendras
Ce que je ressens, regarde en profondeur, au plus profond
Regarde et tu comprendras, mais tu es trop concentrée sur autre chose

Cela peut paraître que je ne suis pas claire dans mes actions
Ou peut-être que tu es trop concentrée sur quelque chose et que tu passes à côté de certains détails
Alors que je fais tout mon possible pour que tu comprennes
Ce que je ressens, ce que je ressens

C'est parce que tu n'as jamais vraiment regardé, ne t'es pas penchée pour saisir la subtilité
Tu ne comprends toujours pas, regarde-moi dans les yeux et tu comprendras
Ce que je ressens, regarde en profondeur, au plus profond
Regarde et tu comprendras, mais tu es trop concentrée sur autre chose

(Sur quoi tu es trop concentrée, sur quoi tu es trop concentrée)

Oh, oh, tu es trop concentrée sur quoi ?
Oh, tu es trop concentrée sur quoi ?
Oh, tu es trop concentrée sur quoi ?
Oh, tu es trop concentrée sur quoi ?
Oh, tu es trop concentrée sur quoi ?
Oh, tu es trop concentrée sur quoi ?

C'est parce que tu n'as jamais vraiment regardé, ne t'es pas penchée pour saisir la subtilité
Tu ne comprends toujours pas, regarde-moi dans les yeux et tu comprendras
Ce que je ressens, regarde en profondeur, au plus profond
Regarde et tu comprendras, mais tu es trop concentrée sur autre chose