Lyrics and translation COCO - Che Ore Sono

Che Ore Sono

Non parliamo più di noi
Preferisco il tuo sorriso
Sai distrarmi quando vuoi
È il tuo gioco preferito
E non so come fai, mi osservi da lì
Non parlo, ma sai già che penso
E non so che dirai, ma restiamo così
Lo sai non è mai tempo perso

Non chiedermi più che ore sono
Domani sei off al lavoro
A volte lo sai non ragiono
Ma odio dormire da solo

Non parliamo più di noi
Che non ci serve un motivo
Frasi inutili che poi
Servono a prendersi in giro
E a volte sono insicurezze, parlano per noi
A letto ognuno dal suo lato, per i fatti suoi
Ti abbraccio e mi togli la mano, mi chiedi, "Che vuoi?"
Non so se vuoi chiarire o fare una gara di errori
Mi guardi strano quando ti chiamo "Amo"
Ma dove andiamo se fidarsi è uno slalom
Precipitiamo mentre ci urliamo, "Ti amo"
E ci resettiamo ogni volta che litighiamo

Non chiedermi più che ore sono
Domani sei off al lavoro
A volte lo sai non ragiono
Ma odio dormire da solo

Non chiedermi più che ore sono
Domani sei off al lavoro
A volte lo sai non ragiono
Ma odio dormire da solo

Quelle heure est-il

Ne parlons plus de nous
Je préfère ton sourire
Tu sais me distraire quand tu veux
C'est ton jeu préféré
Et je ne sais pas comment tu fais, tu me regardes de là
Je ne parle pas, mais tu sais déjà ce que je pense
Et je ne sais pas ce que tu diras, mais restons comme ça
Tu sais que ce n'est jamais du temps perdu

Ne me demande plus quelle heure il est
Demain tu es libre au travail
Parfois tu sais que je ne réfléchis pas
Mais je déteste dormir seul

Ne parlons plus de nous
Que nous n'avons pas besoin d'une raison
Des phrases inutiles qui ensuite
Servent à se moquer
Et parfois ce sont des insécurités, elles parlent pour nous
Au lit chacun de son côté, pour ses propres affaires
Je t'embrasse et tu me retires la main, tu me demandes, "Qu'est-ce que tu veux ?"
Je ne sais pas si tu veux clarifier ou faire une course d'erreurs
Tu me regardes d'un air bizarre quand je t'appelle "Amour"
Mais où allons-nous si se faire confiance est un slalom
Nous précipitons alors que nous nous crions, "Je t'aime"
Et nous nous réinitialisons à chaque fois que nous nous disputons

Ne me demande plus quelle heure il est
Demain tu es libre au travail
Parfois tu sais que je ne réfléchis pas
Mais je déteste dormir seul

Ne me demande plus quelle heure il est
Demain tu es libre au travail
Parfois tu sais que je ne réfléchis pas
Mais je déteste dormir seul