Lyrics and translation Coco - Compleanno

Compleanno

Mi spiace non esserci stato già al tuo compleanno
Mi spiace perché mi aspettavi anche lo scorso anno
Mi spiace perché forse ormai neanche ci fai più caso
Io che pensavo di cavarmela con quel regalo
Mi spiace perché il tempo passa ed io non me ne accorgo
Per inseguire un sogno mi son perso nel mio mondo
Mi spiace perché so già che mi pentirò un giorno
Ciò che trascuri prima o poi sbiadisce come inchiostro
Mi spiace non rispondere alle tue domande
Averti attorno e non accorgermi che ti fai grande
Mi spiace perché lo so che tu non ci pensi neanche
Videochiamate interrotte da altre chiamate
Yeh, metto il mio disco dal telefono
Abbasso i vetri, alzo il volume dello stereo
La strada è vuota, accelero
Fermo al semaforo controllo il meteo
Rimando ancora a quell'aereo
Wow, a volte penso che sono un codardo
Io che mi sono sempre giurato di
Non far gli errori di mio padre di
Dare a qualcuno tutto ciò che a me è mancato
Ho fatto poi tutto il contrario

Chissà che pensi di me, mh
Suona un po' come un cliché
Cerco nei tuoi occhi un perché
Finito un altro weekend

Yeah, i miei amici dicono: "Sei fortunato"
Io invece penso che sia solo un caso
Ritorno all'alba in studio da Rosario
Faccio tre giri, fra', dell'isolato
E sono ancora le sei, il cielo sembra in Blu-ray
Vorrei esistesse un replay, chissà se lo rifarei
Mi sembra stupido a volte fingere sia tutto okay
Parole sempre più corte che dico ma non vorrei
Ricordi bruciano gli occhi, conto le stelle e le notti
Se corri senza una meta, fra', è un po' come fare jogging
E penso all'ultimo anno, non è cambiato poi tanto
Se non chi mi stava accanto, usciamo di qui scavalcando
Fra', di che stavi parlando? Sono qui in studio da ieri
L'estate è appena finita ma so che ancora ci speri
Ma ti ho deluso di nuovo, giuro, non me lo perdono
'Sto gioco è sporco, mi copro, ti dedico un disco d'oro

День Рождения

Мне жаль, что я не приехал на твой день рождения
Мне жаль, что ты ждал меня еще и в прошлом году
Мне жаль, что ты, возможно, уже и забыл
Я думал, что оправдаюсь подарком
Мне жаль, что время летит, а я этого не замечаю
В погоне за мечтой я потерялся в своем мире
Мне жаль, что я знаю, что однажды пожалею
То, что мы игнорируем, однажды меркнет, как чернила
Мне жаль, что я не ответил на твои вопросы
Был рядом, но не заметил, что ты становишься старше
Мне жаль, что я прекрасно знаю, что тебе все равно
Видеозвонки, прерванные другими звонками
Да, я включаю свой альбом с телефона
Опускаю окна, делаю звук стерео громче
Дорога пуста, я разгоняюсь
На светофоре проверяю погоду
И снова откладываю этот самолет
Ух, иногда я думаю, что я трус
Я, который всегда клялся себе
Что не повторю ошибок своего отца
И дам кому-то все то, чего не хватало мне
А в итоге сделал все наоборот

Интересно, что ты думаешь обо мне? А?
Звучит как-то по-клишированному
Ищу причину в твоих глазах
Еще одни выходные подошли к концу

Да, мои друзья говорят: "Тебе повезло"
Но я думаю, что это просто случайность
Возвращаюсь на рассвете в студию с Росарио
Делаю три круга, чувак, по кварталу
А на часах всего шесть утра, небо как на экране Blu-ray
Хотел бы я, чтобы можно было отмотать назад, я бы принял другое решение
Мне кажется глупым иногда притворяться, что все в порядке
Чем дальше, тем короче мои слова, которые я говорю, не желая их говорить
Воспоминания жгут глаза, я считаю звезды и ночи
Если бежишь без цели, чувак, то это все равно что бег трусцой
И я думаю о прошедшем годе, в общем, ничего не изменилось
Кроме того, кто был рядом со мной, давай отсюда вон и перелезем через забор
Чувак, ты о чем? Я в студии со вчерашнего дня
Лето только закончилось, но я знаю, что ты еще надеешься
Но я снова тебя разочаровал, клянусь, я не могу себе этого простить
Эта игра грязная, я скроюсь, посвящу тебе золотой диск