Lyrics and translation COCO - Come mi vedi

Come mi vedi

Sono come mi vedi, sai che non mi nascondo
Dimmi tu a chi credi, a me oppure a loro
Sono ancora in piedi, tra un po' sarò in volo
Atterro alle 10, vorrei fossi qui

E tu non sei qui, ma non ci credi
E non so cosa ti hanno detto e ci hai creduto
Un po' lo sento da come mi parli adesso
Sono in studio e non ho tempo, ti richiamo e stai dormendo
Questa è la vita che ho scelto, ma non vuol dire che mento

Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
A nessuno importa chi sei davvero
Sanno soltanto dirti che non sei come vorrebbero

Forse non sarò come volevi, cosa credi?
Ma dimmi qualche cosa che non so
Che sia giusto o no, io sono qui come mi vedi
È buio, ma non mi nasconderò

A volte sembra sia così difficile essere felici
Un lato i tuoi sogni, dall'altro i tuoi limiti
Ci hanno insegnato a riuscire in qualcosa
Per mostrarlo ad un'altra persona

Come fosse questo a mantenerci vivi
Mentire a se stessi per farsi accettare, ma non accettarsi
Quanti ne ho visti, non puoi immaginare
Prova a immaginare mi fa stare bene

Un altro cd è finito e tutto è andato bene
Siamo in auto, andiamo a cena? Manchi solo tu stasera?
Fai lo zoom su di me e la mia parte migliore e i miei lati peggiori
Non ti ho mai nascosto nessuno dei due, forse è questo che più ti spaventa
Pensa a quello che vuoi di me, ma

Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
A nessuno importa chi sei davvero
Sanno soltanto dirti che non sei come vorrebbero

Forse non sarò come volevi, cosa credi?
Ma dimmi qualche cosa che non so
Che sia giusto o no, io sono qui come mi vedi
È buio, ma non mi nasconderò

Как ты меня видишь

Я такая, какой ты меня видишь, знаешь, я не скрываюсь
Скажи мне, кому ты веришь, мне или им?
Я все еще на ногах, скоро взлечу
Приземлюсь в 10, хотела бы, чтобы ты был здесь

А тебя здесь нет, но ты не веришь
И я не знаю, что тебе сказали, и ты поверил
Я немного чувствую это по тому, как ты говоришь сейчас
Я в студии и у меня нет времени, я перезвоню, а ты спишь
Это жизнь, которую я выбрала, но это не значит, что я лгу

Я такая, какой ты меня видишь, видишь, видишь, видишь
Я такая, какой ты меня видишь, видишь, видишь, видишь
Никому не важно, кто ты на самом деле
Они могут только сказать тебе, что ты не такой, каким они хотят тебя видеть

Может, я не такая, как ты хотел, как ты думаешь?
Но скажи мне что-нибудь, чего я не знаю
Правильно это или нет, я здесь такая, какой ты меня видишь
Темно, но я не буду прятаться

Иногда кажется, что так сложно быть счастливыми
С одной стороны, твои мечты, с другой — твои ограничения
Нас учили добиваться чего-то
Чтобы показать это другому человеку

Как будто это то, что поддерживает нас в живых
Лгать самим себе, чтобы нас приняли, но не принимать себя
Сколько я таких видела, ты не можешь себе представить
Попробуй представить, мне становится хорошо

Еще один диск закончен, и все прошло хорошо
Мы в машине, поедем ужинать? Не хватает только тебя сегодня вечером
Сделай зум на мне, на моей лучшей стороне и моих худших сторонах
Я никогда не скрывала от тебя ни то, ни другое, возможно, именно это тебя больше всего пугает
Думай обо мне, что хочешь, но

Я такая, какой ты меня видишь, видишь, видишь, видишь
Я такая, какой ты меня видишь, видишь, видишь, видишь
Никому не важно, кто ты на самом деле
Они могут только сказать тебе, что ты не такой, каким они хотят тебя видеть

Может, я не такая, как ты хотел, как ты думаешь?
Но скажи мне что-нибудь, чего я не знаю
Правильно это или нет, я здесь такая, какой ты меня видишь
Темно, но я не буду прятаться