Lyrics and translation COCO - La mia età

La mia età

Sono fuori, lei è con me, ma voglio stare da solo
Fumo un po', microfono, sembra parli da solo
Sono fuori, dammi tempo, non ricordo chi sono
Soldi in testa, i miei soldi in tasca, come li spendo non so

E ancora sono fuori, lei è con me, ma voglio stare da solo
Fumo un po', microfono, sembra parli da solo
E sono fuori, dammi tempo, non ricordo chi sono
Soldi in testa, i miei soldi in tasca, come li spendo non so

Sono fuori, sarà la mia età, sarà la mia età
Sono fuori, sarà la mia età, sarà la mia età

Come me tu sei fuori, lei è fuori
Siamo fuori come te
Solo fuori, solo fuori, proprio fuori

Ah, mischio Purple Haze, vodka e lime
Perso dentro questo viavai
Dammi quello di cui ho bisogno e non chiedermi troppo

Fuori controllo, la testa gira e tutto è fermo attorno (sì)
Quasi mattina ma ancora non dormo, ne accendo una ancora
Lei è qui a fianco a me, già ne vorrei una nuova

Sono abituato a farmi compagnia
E troppo occupato per dare la mia
So che fumo in alto, mai sentito meglio
Questo qui è il mio viaggio, per voi non ho tempo (no)

Sono fuori, lei è con me, ma voglio stare da solo
Fumo un po', microfono, sembra parli da solo
Sono fuori, dammi tempo, non ricordo chi sono
Soldi in testa, i miei soldi in tasca, come li spendo non so

E ancora sono fuori, lei è con me, ma voglio stare da solo
Fumo un po', microfono, sembra parli da solo
E sono fuori, dammi tempo, non ricordo chi sono
Soldi in testa, i miei soldi in tasca, come li spendo non so

Sono fuori, sarà la mia età, sarà la mia età
Sono fuori, sarà la mia età, sarà la mia età

Come me tu sei fuori, lei è fuori
Siamo fuori come te
Solo fuori, solo fuori, proprio fuori

Sai, non credo alle coincidenze, mai nulla accade per caso
Come spesso ciò che è giusto non sempre è ciò che va fatto
Mai dato retta a nessuno, sono cresciuto sbagliando
Più mi dicevan che fare, più ho sempre fatto il contrario

Vivo come voglio, oggi sono qua, domani me ne fotto
Mi spingo più in là, non ci sarà il mio posto
Parlo ad un amico, brindiamo al tramonto
Quello che vogliamo è solo un altro giorno

Giovani e ribelli, fotte ciò che pensi
Tanto in ogni caso non ci capiresti
Mi sporgo dal finestrino mentre grido
"Ho scelto di essere chi sono"

Sono fuori, lei è con me, ma voglio stare da solo
Fumo un po', microfono, sembra parli da solo
E sono fuori, dammi tempo, non ricordo chi sono
Soldi in testa, i miei soldi in tasca, come li spendo non so

Sono fuori, sarà la mia età, sarà la mia età
Sono fuori, sarà la mia età, sarà la mia età

Mon âge

Je suis dehors, tu es avec moi, mais j'ai envie d'être seule
Je fume un peu, le micro, il me semble que je parle seule
Je suis dehors, donne-moi du temps, je ne me souviens plus qui je suis
De l'argent dans la tête, mon argent dans ma poche, je ne sais pas comment je le dépense

Et je suis encore dehors, tu es avec moi, mais j'ai envie d'être seule
Je fume un peu, le micro, il me semble que je parle seule
Et je suis dehors, donne-moi du temps, je ne me souviens plus qui je suis
De l'argent dans la tête, mon argent dans ma poche, je ne sais pas comment je le dépense

Je suis dehors, c'est peut-être mon âge, c'est peut-être mon âge
Je suis dehors, c'est peut-être mon âge, c'est peut-être mon âge

Comme moi, tu es dehors, elle est dehors
On est dehors comme toi
Seules dehors, seules dehors, vraiment dehors

Ah, je mélange Purple Haze, vodka et citron vert
Perdue dans ce va-et-vient
Donne-moi ce dont j'ai besoin et ne me pose pas trop de questions

Hors de contrôle, la tête tourne et tout est immobile autour (oui)
Presque matin mais je ne dors toujours pas, j'en allume une autre
Elle est ici à côté de moi, j'en voudrais déjà une autre

J'ai l'habitude de me faire compagnie
Et trop occupée pour donner la mienne
Je sais que je fume haut, je ne me suis jamais sentie mieux
C'est mon voyage, je n'ai pas le temps pour vous (non)

Je suis dehors, tu es avec moi, mais j'ai envie d'être seule
Je fume un peu, le micro, il me semble que je parle seule
Je suis dehors, donne-moi du temps, je ne me souviens plus qui je suis
De l'argent dans la tête, mon argent dans ma poche, je ne sais pas comment je le dépense

Et je suis encore dehors, tu es avec moi, mais j'ai envie d'être seule
Je fume un peu, le micro, il me semble que je parle seule
Et je suis dehors, donne-moi du temps, je ne me souviens plus qui je suis
De l'argent dans la tête, mon argent dans ma poche, je ne sais pas comment je le dépense

Je suis dehors, c'est peut-être mon âge, c'est peut-être mon âge
Je suis dehors, c'est peut-être mon âge, c'est peut-être mon âge

Comme moi, tu es dehors, elle est dehors
On est dehors comme toi
Seules dehors, seules dehors, vraiment dehors

Tu sais, je ne crois pas aux coïncidences, jamais rien ne se produit par hasard
Comme souvent ce qui est juste n'est pas toujours ce qu'il faut faire
Je n'ai jamais écouté personne, j'ai grandi en faisant des erreurs
Plus on me disait quoi faire, plus j'ai toujours fait le contraire

Je vis comme je veux, aujourd'hui je suis là, demain je m'en fiche
Je vais plus loin, il n'y aura pas ma place
Je parle à un ami, on trinque au coucher du soleil
Ce qu'on veut c'est juste un autre jour

Jeunes et rebelles, on s'en fiche de ce que tu penses
De toute façon, tu ne comprendrais pas
Je me penche par la fenêtre en criant
« J'ai choisi d'être qui je suis »

Je suis dehors, tu es avec moi, mais j'ai envie d'être seule
Je fume un peu, le micro, il me semble que je parle seule
Et je suis dehors, donne-moi du temps, je ne me souviens plus qui je suis
De l'argent dans la tête, mon argent dans ma poche, je ne sais pas comment je le dépense

Je suis dehors, c'est peut-être mon âge, c'est peut-être mon âge
Je suis dehors, c'est peut-être mon âge, c'est peut-être mon âge