Lyrics and translation Coco Bans - Hell Yeah

Hell Yeah

I got my fingernails cut on growing up
We weren′t only poor, just poor enough
I learned to take that shit and put it right back in
Perspective so I can recollect it

This isn't a bad day, this isn′t a bad day
Stomp my foot in the right way and I'm not sorry
So when the preacher says hallelujah
To that I can only say
To that I can only say
Hell yeah

I count the coffee cups from Christmas secondhand
She filled them with love like a mother can
Now I tell my son, Now I understand
Perspective and this is who I am

This isn't a bad day, this isn′t a bad day
Stomp my foot in the right way and I′m not sorry
So when the preacher says hallelujah
To that I can only say
To that I can only say

Hell yeah, hell yeah
Hell yeah, Hallelujah
To that I can only say, to that I can only say
Hell yeah, hell yeah
Hell yeah, hallelujah
To that I can only say, to that I can only say
Hell Yeah

I did it my own way
Stopped apologizing for my mistakes
And I'm not sorry
I did it my own way
Stopped apologizing for my mistakes
And I′m not sorry
I did it my own way
Stopped apologizing for my mistakes

So when the preacher says hallelujah
To that I can only say
To that I can only say

Hell yeah, hell yeah
Hell yeah, hallelujah
To that I can only say, to that I can only say
Hell yeah

Diable oui

J'ai appris à me servir de mes ongles pour survivre
On n'était pas seulement pauvres, juste assez pauvres
J'ai appris à prendre ce genre de choses et à les remettre à leur place
J'ai appris à avoir une perspective pour pouvoir me souvenir

Ce n'est pas une mauvaise journée, ce n'est pas une mauvaise journée
Je frappe du pied dans le bon sens et je ne suis pas désolée
Alors quand le prédicateur dit alléluia
Tout ce que je peux dire, c'est
Tout ce que je peux dire, c'est
Diable oui

Je compte les tasses à café d'occasion de Noël
Elle les remplissait d'amour comme une mère sait le faire
Maintenant je dis à mon fils, Maintenant je comprends
La perspective et c'est qui je suis

Ce n'est pas une mauvaise journée, ce n'est pas une mauvaise journée
Je frappe du pied dans le bon sens et je ne suis pas désolée
Alors quand le prédicateur dit alléluia
Tout ce que je peux dire, c'est
Tout ce que je peux dire, c'est

Diable oui, diable oui
Diable oui, alléluia
Tout ce que je peux dire, c'est, tout ce que je peux dire, c'est
Diable oui, diable oui
Diable oui, alléluia
Tout ce que je peux dire, c'est, tout ce que je peux dire, c'est
Diable oui

Je l'ai fait à ma façon
J'ai arrêté de m'excuser pour mes erreurs
Et je ne suis pas désolée
Je l'ai fait à ma façon
J'ai arrêté de m'excuser pour mes erreurs
Et je ne suis pas désolée
Je l'ai fait à ma façon
J'ai arrêté de m'excuser pour mes erreurs

Alors quand le prédicateur dit alléluia
Tout ce que je peux dire, c'est
Tout ce que je peux dire, c'est

Diable oui, diable oui
Diable oui, alléluia
Tout ce que je peux dire, c'est, tout ce que je peux dire, c'est
Diable oui