8 AM - Coco & Clair Clair translation in French

8 AM

Called out of work again
Fuck waking up at 8 a.m.
The sun is high and so am I
Off sun rays and blue skies
See my neighbor across the street
I look at him, he smiles at me
I wonder why I'm so sleepy
I think as I drink my coffee

Can't wait to get back in my bed
With not a thought in my head
Don't care if it's not even noon
I'll start the day again at two

Maybe I'll lay out in the park
Slow down my beating heart
Maybe I'll buy a new lipstick
Or watch a movie that's really sick

All that's going through my head is
La-la-la-la-la
Nothing more and nothing less, just
La-la-la-la-la
All that's going through my head is
La-la-la-la-la
Nothing more and nothing less, just
La-la-la-la-la

My boss is onto me
Probably mad, 'cause he's ugly
I'm cruising down the street
And got Beach House blasting
Rolling the windows down
Wish today was everlasting
You can call me crazy, but I'm feelin' lucky
I give you a call just to say something
But then my brain turned on
Realized I needed nothing

Sunroof is wide open
Wind in my hair, I'm chilling
This feeling is everything
What's better than doing nothing?

All that's going through my head is
La-la-la-la-la
Nothing more and nothing less, just
La-la-la-la-la
All that's going through my head is
La-la-la-la-la
Nothing more and nothing less, just
La-la-la-la-la

8 h du matin

Encore absent du travail
Ras le bol de se réveiller à 8 h du matin
Le soleil est haut et moi aussi
Grâce aux rayons du soleil et au ciel bleu
Je vois mon voisin en face
Je le regarde, il me sourit
Je me demande pourquoi j'ai autant sommeil
Je réfléchis en buvant mon café

J'ai hâte de retourner dans mon lit
Sans une pensée en tête
Je m'en fiche si ce n'est même pas midi
Je recommencerai ma journée à deux heures

Peut-être que je vais m'allonger dans le parc
Ralentir les battements de mon cœur
Peut-être que je vais m'acheter un nouveau rouge à lèvres
Ou regarder un film vraiment génial

Tout ce qui me passe par la tête, c'est
La-la-la-la-la
Rien de plus et rien de moins, juste
La-la-la-la-la
Tout ce qui me passe par la tête, c'est
La-la-la-la-la
Rien de plus et rien de moins, juste
La-la-la-la-la

Mon patron est sur mon dos
Probablement en colère, parce qu'il est moche
Je roule dans la rue
Et j'écoute Beach House à fond
Je baisse les vitres
J'aimerais que cette journée dure toujours
Tu peux me traiter de folle, mais je me sens chanceuse
Je t'appelle juste pour dire quelque chose
Mais ensuite mon cerveau s'est allumé
J'ai réalisé que je n'avais besoin de rien

Le toit ouvrant est grand ouvert
Le vent dans mes cheveux, je me détends
Ce sentiment est tout
Quoi de mieux que de ne rien faire ?

Tout ce qui me passe par la tête, c'est
La-la-la-la-la
Rien de plus et rien de moins, juste
La-la-la-la-la
Tout ce qui me passe par la tête, c'est
La-la-la-la-la
Rien de plus et rien de moins, juste
La-la-la-la-la