Lyrics and translation Coco & Clair Clair - Mercury in Retrograde

Mercury in Retrograde

I call you, you won't answer
Just yesterday, I was your girl
Something has changed
You're not the same
It's Mercury in retrograde
Mercury and retrograde
Mercury and Gatorade
How come when you come around it's never the same
You'll call me, then you won't
Say you like danger, then you don't
Forgive me, then you wanna act all cut-throat
I'm never lying or deceiving, but this retrograde got me thinking:
"What would happen to us, if I stopped sending memes?"
"Are you my ride or die, or my future enemy?"
Call me when this retrograde leaves
{Chorus: Clair Clair}
It's Mercury in retrograde
We're not the same
It's Mercury in retrograde, retrograde
It's Mercury in retrograde
We're not the same
It's Mercury in retrograde, retrograde
I wanna be the Ashanti to your Ja Rule
But Mercury in retrograde, got me feeling like a fool
The group chat is silent
And I'm feeling kinda violent
Look at sideways, and now I'm a tyrant
I didn't steal someone's man like Alicia
But karma's at my door like, "Nice to meet ya!"
Why does the planet, have me in my feelings
Mercury is releasing
All of my demons
{Pre-chorus: Clair Clair}
I call you, you won't answer
Just yesterday, I was your girl
Something has changed
You're not the same
It's Mercury in retrograde
[Chorus: Clair Clair}
It's Mercury in retrograde
We're not the same
It's Mercury in retrograde, retrograde
It's Mercury in retrograde
We're not the same
It's Mercury in retrograde, retrograde

Ретроградный Меркурий

Я звоню тебе, ты не отвечаешь
Еще вчера я была твоей девушкой
Что-то изменилось
Ты не такой, как прежде
Это ретроградный Меркурий
Меркурий ретроградный
Меркурий и Gatorade (энергетический напиток)
Почему, когда ты рядом, все не так, как раньше?
Ты позвонишь мне, а потом пропадешь
Скажешь, что любишь опасность, а потом отказываешься от своих слов
Простишь меня, а потом захочешь вести себя жестоко
Я никогда не лгу и не обманываю, но этот ретроградный Меркурий заставляет меня думать:
"Что случилось бы с нами, если бы я перестала отправлять мемы?"
"Ты моя опора или мой будущий враг?"
Позвони мне, когда этот ретроградный Меркурий закончится
{Припев: Clair Clair}
Это ретроградный Меркурий
Мы не такие, как прежде
Это ретроградный Меркурий, ретроградный
Это ретроградный Меркурий
Мы не такие, как прежде
Это ретроградный Меркурий, ретроградный
Я хочу быть твоей Ashanti, как Ja Rule
Но ретроградный Меркурий заставляет меня чувствовать себя дурой
В групповом чате тишина
И я чувствую себя немного агрессивно
Посмотрю косо, и вот я уже тиран
Я не украла чьего-то мужчину, как Алисия
Но карма у моей двери такая: "Приятно познакомиться!"
Почему эта планета заставляет меня так переживать?
Меркурий выпускает
Всех моих демонов
{Предварительный припев: Clair Clair}
Я звоню тебе, ты не отвечаешь
Еще вчера я была твоей девушкой
Что-то изменилось
Ты не такой, как прежде
Это ретроградный Меркурий
[Припев: Clair Clair}
Это ретроградный Меркурий
Мы не такие, как прежде
Это ретроградный Меркурий, ретроградный
Это ретроградный Меркурий
Мы не такие, как прежде
Это ретроградный Меркурий, ретроградный