Coco & Clair Clair - Sims 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coco & Clair Clair - Sims 2




Sims 2
Les Sims 2
I'm in my bedroom
Je suis dans ma chambre
Playing Sims 2
Je joue aux Sims 2
What about you?
Et toi ?
I'm in my own lane
Je suis dans ma voie
Riding with the crew
Je roule avec l'équipe
Not thinking 'bout you
Je ne pense pas à toi
I'm at the party
Je suis à la fête
Minding my business
Je m'occupe de mes affaires
I'm in my own lane
Je suis dans ma voie
Minding my business
Je m'occupe de mes affaires
(Coco)
(Coco)
I'm in my room
Je suis dans ma chambre
Playing Sims
Je joue aux Sims
Minding my biz
Je m'occupe de mes affaires
You know what it is
Tu sais ce que c'est
It's Coco & Clair
C'est Coco & Clair
In the new year
Pour la nouvelle année
Hundred cheers and zero tears
Cent acclamations et zéro larme
Back in my lane and I'm cruising slow
De retour dans ma voie et je roule doucement
Don't worry where I'm going if you don't already know
Ne t'inquiète pas pour savoir je vais si tu ne le sais pas déjà
Keeping to myself and that's where it's at
Je reste dans mon coin et c'est que ça se passe
I'm moisturised
Je suis hydratée
For a fact
C'est un fait
Coconut oil in my hair
De l'huile de coco dans mes cheveux
Coconut oil on my face
De l'huile de coco sur mon visage
Spraying rose water in the air
Je vaporise de l'eau de rose dans l'air
Spraying rose water on my face
Je vaporise de l'eau de rose sur mon visage
Text from an ex
Un texto d'un ex
Smash erase
Je le supprime
Keeping to myself
Je m'occupe de mes affaires
Winning the race
Je gagne la course
Tryna stay positive
J'essaie de rester positive
So leave me alone
Alors laisse-moi tranquille
(Clair Clair)
(Clair Clair)
I'm in my bedroom
Je suis dans ma chambre
Playing Sims 2
Je joue aux Sims 2
What about you?
Et toi ?
I'm in my own lane
Je suis dans ma voie
Riding with the crew
Je roule avec l'équipe
Not thinking 'bout you
Je ne pense pas à toi
I'm at the party
Je suis à la fête
Minding my business
Je m'occupe de mes affaires
I'm in my own lane
Je suis dans ma voie
Minding my business
Je m'occupe de mes affaires
You call me on the phone
Tu m'appelles au téléphone
Why won't you leave me alone
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Heard about your new girl
J'ai entendu parler de ta nouvelle copine
Said she rules your world
On dit qu'elle est le soleil de ta vie
Please quit bothering me
S'il te plaît, arrête de me déranger
Tryna find some peace
J'essaie de trouver la paix
I can sense you following me
Je peux sentir que tu me suis
Even in my sleep
Même dans mon sommeil
Rid the thoughts in my head
Débarrasse-moi des pensées dans ma tête
Before I go to bed
Avant que je n'aille au lit
Just want a love that's true
Je veux juste un amour vrai
I'm not in love with you
Je ne suis pas amoureuse de toi
I'm not in love with...
Je ne suis pas amoureuse de...
(Clair Clair)
(Clair Clair)
I'm in my bedroom
Je suis dans ma chambre
Playing Sims 2
Je joue aux Sims 2
What about you?
Et toi ?
I'm in my own lane
Je suis dans ma voie
Riding with the crew
Je roule avec l'équipe
Not thinking 'bout you
Je ne pense pas à toi
I'm at the party
Je suis à la fête
Minding my business
Je m'occupe de mes affaires
I'm in my own lane
Je suis dans ma voie
Minding my business
Je m'occupe de mes affaires





Writer(s): Clair Clair, Coco


Attention! Feel free to leave feedback.