Lyrics and translation Coco & Clair Clair feat. DEELA - The Hills (feat. DEELA)

The Hills (feat. DEELA)

It's tough being so fine
Girls blaming me cause they nigga acting outta line
It's nice being so fine
Kick back do nothing, everything still aligns
It girl but I party hard
Hungover on a Tuesday
Blow bills, reckless
Like it's my fuckin' birthday
Walk round, head high
Treat it like a runway
I, I walk it like a runway

I need a venti straight to the dome
Your mans hit me up he wanna know I'm home
Driving through the hills no cares, no phone
If you need a clue you better call Tyrone
Big pout, legs out, and my lips stay juicy
We only drink that Grey, loosey goosey
Give it to me straight, nothing fruity
Atlanta girlies with the homеgrown booties
I'm hittin' the road
Twenty four sеven
But when I see you
On my phone
There's no question
Life of the party every day of the week
Gucci on my eyes, Uggs on my feet
Driving through the hills
But I'm thinking about us in the passenger seat

Monday
I'm busy but I'm thinking of ya
And Tuesday
Still got a lot of work to do
I'm sorry
You know I wanna be with you
I'm in the hills, on the way
Thursday
I'm hoping that I hear from you
'Cause Friday
I only wanna see my boo
My baby
It doesn't matter what we do
I'm in the hills, on the way

I ain't got no clock so call me when you wanna party
Good vibes only, bring the bubbly
Got dressed up, I look like a barbie
So tell me where all the boys at, get started
Work on my line, I press decline
You my fave so call anytime
Let's go out on your dime
Gotta be cute, my love ain't blind
It's true, thinking 'bout you
I couldn't buy all your love, but you know I'd wish to
So I bounce to the next on a pogo stick
And I'm still outside 'cus I know your tricks
And I'm not that bitch to fall for your shit
Still I miss you bad, and your crazy stick
Uh
Them others fools gold, but I love the hunt bad
I like to play hard, work fast, get cash
I'd like to keep it, sweet girl but I'd freak it
I love The Hills bad, damn, I love The Weeknd
I wear my heart on my sleeve, I hate the pretense
Still I'll keep my guard up like a defence
With a golden girl in the golden state
Mesmerised I see, you made no mistake
One of one no competition and it's no debate
I'm at every party, making niggas think it's fate

Monday
I'm busy but I'm thinking of ya
And Tuesday
Still got a lot of work to do
I'm sorry
You know I wanna be with you
I'm in the hills, on the way
Thursday
I'm hoping that I hear from you
'Cause Friday
I only wanna see my boo
My baby
It doesn't matter what we do
I'm in the hills, on the way

Monday
I'm busy but I'm thinking of ya
And Tuesday
Still got a lot of work to do
I'm sorry
You know I wanna be with you
I'm in the hills, on the way
Thursday
I'm hoping that I hear from you
'Cause Friday
I only wanna see my boo
My baby
It doesn't matter what we do
I'm in the hills, on the way

The Hills (feat. DEELA)

C'est dur d'être aussi belle
Les filles me jettent la pierre parce que leur mec agit mal
C'est cool d'être aussi belle
Je me détends, je ne fais rien, tout s'aligne
Je suis une fille bien mais je fais la fête à fond
Gueule de bois un mardi
Je claque des billets, sans compter
Comme si c'était mon putain d'anniversaire
Je marche la tête haute
Je la traite comme un podium
Je, je défile comme sur un podium

J'ai besoin d'un venti direct dans le crâne
Ton mec m'envoie un message, il veut savoir si je suis à la maison
Je roule à travers les collines, sans soucis, sans téléphone
Si t'as besoin d'un indice, appelle Tyrone
Grosse moue, jambes dehors, et mes lèvres restent pulpeuses
On ne boit que de la Grey Goose, tranquille
Donne-moi ça direct, rien de fruité
Les filles d'Atlanta avec leurs bottes faites maison
Je prends la route
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Mais quand je te vois
Sur mon téléphone
Il n'y a aucun doute
La vie de la fête tous les jours de la semaine
Gucci sur mes yeux, Uggs à mes pieds
Je roule à travers les collines
Mais je pense à nous sur le siège passager

Lundi
Je suis occupée mais je pense à toi
Et mardi
J'ai encore beaucoup de travail
Je suis désolée
Tu sais que je veux être avec toi
Je suis dans les collines, en route
Jeudi
J'espère avoir de tes nouvelles
Parce que vendredi
Je veux juste voir mon chéri
Mon bébé
Peu importe ce qu'on fait
Je suis dans les collines, en route

J'ai pas d'horloge, alors appelle-moi quand tu veux faire la fête
Bonnes vibrations seulement, amène le champagne
Je me suis habillée, je ressemble à une Barbie
Alors dis-moi où sont tous les garçons, on commence
Je bosse sur ma ligne, je refuse les appels
T'es mon préféré, alors appelle quand tu veux
On sort, tu payes
Je dois être mignonne, mon amour n'est pas aveugle
C'est vrai, je pense à toi
Je ne pourrais pas acheter tout ton amour, mais tu sais que je le voudrais
Alors je rebondis sur le suivant avec un pogo
Et je suis toujours dehors parce que je connais tes combines
Et je ne suis pas du genre à tomber dans tes pièges
Pourtant tu me manques grave, toi et ton truc de fou
Uh
Ces autres sont du vent, mais j'adore la chasse
J'aime jouer dur, travailler vite, gagner de l'argent
J'aimerais rester une fille douce, mais je deviendrais folle
J'adore The Hills, putain, j'adore The Weeknd
Je porte mon cœur sur la main, je déteste les faux-semblants
Mais je resterai sur mes gardes comme une défense
Avec une golden girl dans le Golden State
Hypnotisée, je vois, tu ne t'es pas trompé
Unique en son genre, pas de compétition, et ce n'est pas un débat
Je suis à toutes les fêtes, à faire croire aux mecs que c'est le destin

Lundi
Je suis occupée mais je pense à toi
Et mardi
J'ai encore beaucoup de travail
Je suis désolée
Tu sais que je veux être avec toi
Je suis dans les collines, en route
Jeudi
J'espère avoir de tes nouvelles
Parce que vendredi
Je veux juste voir mon chéri
Mon bébé
Peu importe ce qu'on fait
Je suis dans les collines, en route

Lundi
Je suis occupée mais je pense à toi
Et mardi
J'ai encore beaucoup de travail
Je suis désolée
Tu sais que je veux être avec toi
Je suis dans les collines, en route
Jeudi
J'espère avoir de tes nouvelles
Parce que vendredi
Je veux juste voir mon chéri
Mon bébé
Peu importe ce qu'on fait
Je suis dans les collines, en route