Lyrics and translation Coco Gómez - La Del Monte (con Mario Bofill)
Alegres
los
bailarines
Les
danseurs
joyeux
Van
levantando
la
polvareda
Soulèvent
la
poussière
Igualito
al
viento
norte
Comme
le
vent
du
nord
Porque
es
del
monte
la
chacarera
Parce
que
c'est
la
chacarera
de
la
montagne
Dicen
que
vino
de
salta
On
dit
qu'elle
vient
de
Salta
Y
aqui
en
el
chaco
se
abrio
caminos
Et
ici,
dans
le
Chaco,
elle
s'est
frayé
un
chemin
Sonando
en
los
acordeones
Sonnant
sur
les
accordéons
Que
nos
dejaron
los
correntinos
Que
nous
ont
laissés
les
Correntinos
La
llamaban
la
criollita
On
l'appelait
la
petite
créole
Por
el
acento
que
le
dio
el
rio
Pour
l'accent
que
lui
a
donné
la
rivière
Con
sonido
de
violines
Avec
le
son
des
violons
Se
fue
metiendo
en
el
pago
mio
Elle
s'est
infiltrée
dans
mon
pays
DESDE
ENTONCES
SE
HA
QUEDADO
DEPUIS,
ELLE
EST
RESTÉE
AQUERENCIADA
EN
LA
POLVAREDA
ATTACHÉE
À
LA
POUSSIÈRE
NUNCA
PERDIO
SUS
COLORES
N'A
JAMAIS
PERDU
SES
COULEURS
PORQUE
ES
DEL
MONTE
MI
CHACARERA
PARCE
QUE
C'EST
MA
CHACARERA
DE
LA
MONTAGNE
Ella
fue
la
rezadora
Elle
était
la
prieuse
En
las
santiadas
de
aquellos
tiempos
Dans
les
santiadas
de
ces
temps
Y
en
el
altar
de
su
fuelle
Et
sur
l'autel
de
son
soufflet
Testigo
y
cura
de
casamientos
Témoin
et
guérisseur
des
mariages
Un
siglo
de
abuelos
gauchos
Un
siècle
de
grands-pères
gauchos
Vive
en
la
historia
del
dos
hileras
Vit
dans
l'histoire
des
deux
rangées
Salta
corrientes
y
chaco
Salta,
Corrientes
et
Chaco
Hoy
son
hermanos
de
chacarera
Aujourd'hui,
ils
sont
frères
de
chacarera
Del
monte
sos
chacarera
Tu
es
la
chacarera
de
la
montagne
Raiz
de
chaguar
tu
melodia
Racine
de
chaguar,
ta
mélodie
En
mi
chaco
eternamente
Dans
mon
Chaco
éternellement
Seras
la
dueña
de
la
alegria.
Tu
seras
la
maîtresse
de
la
joie.
Rate the translation
1
Hijos De Esta Tierra
2 La Del Monte (con Mario Bofill)
3 La Bermejeña
4 El Guardapatio
5 Corazón Sentido
6 Ven Hacia Mí
7 La Collarera
8 El Árbol Del Abuelo (con El Indio Lucio Rojas & Alfredo Rojas)
9 El Duende De Víctor
10 La Huella De Tu Amor
11 Ahora Que Ya No Estás (Con Jorge Rojas)
12 Por Tu Amor Nomás Vivo
13 Potro Salvaje
2 La Del Monte (con Mario Bofill)
3 La Bermejeña
4 El Guardapatio
5 Corazón Sentido
6 Ven Hacia Mí
7 La Collarera
8 El Árbol Del Abuelo (con El Indio Lucio Rojas & Alfredo Rojas)
9 El Duende De Víctor
10 La Huella De Tu Amor
11 Ahora Que Ya No Estás (Con Jorge Rojas)
12 Por Tu Amor Nomás Vivo
13 Potro Salvaje
Attention! Feel free to leave feedback.