Lyrics and translation Coco Jones - You See Me (From the Original Motion Picture “The Color Purple”)

You See Me (From the Original Motion Picture “The Color Purple”)

Tear stains runnin' down my face
Your hands wipin' them away, yeah
Even on the worst of days
With you, I feel safe, yeah

Parts of me that I was hidin'
You seem to find without tryin'
Long as you look happy
Nobody knows that you're cryin' out
Lotta people see what they wanna see, but

You see me
Baby, you, you see me
Yeah

Guard down with no makeup on
Patient even when I'm wrong
Stay with me ten toes, even through it all
When I hit the wall, you the one I call

Parts of me that I was hidin'
You seem to find without tryin'
My bad days are good days
Ain't nobody cryin' now
A lotta people see what they wanna see, but

Oh, baby, you, you see, you see me (you see me)
Said, baby, you, you see, you see me (you see me)
Baby, you see, you see me, yeah (you see me)
Oh, you, you see, you see me (you see me, oh)

Broken and miserable (my walls)
My heart wasn't fixable (for a long)
For a long time, I thought I was invisible (oh)
But your love spoke life into me
I let people see what they wanna see 'cause

Oh, baby, you, you see, see me, you see me (you see me)
Baby, you, you see, you see me, you see me (you see me)
(You see me) I've never felt more seen by anyone
And I've never felt more loved by anyone
(You see me) you see me, you see me, you see me, you see me

Tear stains runnin' down my face
Your hands wipin' them away
Even on the worst of days
With you, I feel safe

Du siehst mich (Aus dem Original-Filmmusik "Die Farbe Lila")

Tränen rinnen über mein Gesicht
Deine Hände wischen sie weg, ja
Selbst an den schlimmsten Tagen
Fühle ich mich bei dir sicher, ja

Teile von mir, die ich versteckte
Scheinst du mühelos zu finden
Solange du glücklich aussiehst
Weiß niemand, dass du innerlich weinst
Viele Leute sehen, was sie sehen wollen, aber

Du siehst mich
Baby, du, du siehst mich
Ja

Schutzlos, ganz ohne Make-up
Geduldig, selbst wenn ich falsch liege
Bleibst bei mir, mit ganzem Einsatz, durch alles hindurch
Wenn ich am Ende bin, bist du der, den ich anrufe

Teile von mir, die ich versteckte
Scheinst du mühelos zu finden
Meine schlechten Tage sind gute Tage
Jetzt weint niemand mehr
Viele Leute sehen, was sie sehen wollen, aber

Oh, Baby, du, du siehst, du siehst mich (du siehst mich)
Sagte, Baby, du, du siehst, du siehst mich (du siehst mich)
Baby, du siehst, du siehst mich, ja (du siehst mich)
Oh, du, du siehst, du siehst mich (du siehst mich, oh)

Zerbrochen und elend (meine Mauern)
Mein Herz war nicht zu reparieren (für eine lange)
Für lange Zeit dachte ich, ich wäre unsichtbar (oh)
Aber deine Liebe hauchte mir Leben ein
Ich ließ die Leute sehen, was sie sehen wollen, denn

Oh, Baby, du, du siehst, siehst mich, du siehst mich (du siehst mich)
Baby, du, du siehst, du siehst mich, du siehst mich (du siehst mich)
(Du siehst mich) Ich habe mich noch nie von jemandem so gesehen gefühlt
Und ich habe mich noch nie von jemandem so geliebt gefühlt
(Du siehst mich) Du siehst mich, du siehst mich, du siehst mich, du siehst mich

Tränen rinnen über mein Gesicht
Deine Hände wischen sie weg
Selbst an den schlimmsten Tagen
Bei dir fühle ich mich sicher