Lyrics and translation Coco Mbassi - Na Pii

Na Pii

Mulema mwami mu ma kolise Sango
Mudi mwam pe mu ma bwa munyenge e
Loba musunged′am ombwedi betemedi be sibi
Ba muut'ao nya muto mba

Ja na pii, na pii e
Na pii, na pii e

A mudi mwam, o si taka,
Loba a ma, tata oa
Na pii, na pii e (loko nyolo)
Na pii, na pii e
A mudi mwam wumse o maa m′Ao

Boteya tatan dina l'am na Nya munam
Ebanja nya Ngum, A boledi mba mambo mandene
Dina l'Ao na Bosangi
Nded′Ao p′e tingame na ba ba ma bwe mo bongo
O nyongon, na o nyongon
Ja na

Pii, na pii e
Na pii, na pii e

A mudi mwam, Loba a ma tata oa
E na oa na pii, na pii e
Na pii, na pii e
A mudi mwam wumse o maa m'Ao

A leele nginy′enam'Ao
A pambilane ba kumba milema
A sumo ba nginya o konda janea
Ase ba ba sibise mulema
A nukeye ba njai mambo ma bwam
A timbise ba mbwang na maa ma tete
Mo ja na

Pii, na pii e
Na pii, na pii e

A mudi mwam Loba a ma tata oa
′Si taka na pii, na pii e
Ja na pii, na pii e
A mudi mwam wumse o maa m'Ao.

Na Pii

Mon roi, tu es dans les kolise Sango
Mon cœur est aussi dans les bois de munyenge
Parle, souviens-toi, mes jours sont remplis d'épreuves
Ils m'ont fait du mal, mon ami, et moi aussi

Je t'en prie, je t'en prie
Je t'en prie, je t'en prie

Mon cœur, oh, ne t'en va pas,
Parle, mon père
Je t'en prie, je t'en prie (comme une prière)
Je t'en prie, je t'en prie
Mon cœur est rempli d'amour pour toi

Je te prie chaque jour, mon Seigneur, mon maître
Retiens-moi, mon Dieu, mes soucis sont nombreux
Chaque jour, je suis avec toi et avec l'espoir
Mon cœur se confie à toi, et je m'abandonne à ton amour
Je te supplie, je te supplie
Je te prie

Je t'en prie, je t'en prie
Je t'en prie, je t'en prie

Mon cœur, parle, mon père
Je t'en prie, je t'en prie
Je t'en prie, je t'en prie
Mon cœur est rempli d'amour pour toi

Je suis en difficulté, je suis à tes pieds
Je me sens perdu, je suis dans un piège
Je me sens faible, je suis à ton mercy
Je me sens faible, je suis dans le besoin
J'ai besoin de toi, j'ai besoin d'aide
Je me sens faible, je suis dans l'incertitude
Je te prie

Je t'en prie, je t'en prie
Je t'en prie, je t'en prie

Mon cœur, parle, mon père
Je t'en prie, je t'en prie
Je t'en prie, je t'en prie
Mon cœur est rempli d'amour pour toi.