Lyrics and translation Coco Mbassi - Na Pii

Na Pii

Mulema mwami mu ma kolise Sango
Mudi mwam pe mu ma bwa munyenge e
Loba musunged′am ombwedi betemedi be sibi
Ba muut'ao nya muto mba

Ja na pii, na pii e
Na pii, na pii e

A mudi mwam, o si taka,
Loba a ma, tata oa
Na pii, na pii e (loko nyolo)
Na pii, na pii e
A mudi mwam wumse o maa m′Ao

Boteya tatan dina l'am na Nya munam
Ebanja nya Ngum, A boledi mba mambo mandene
Dina l'Ao na Bosangi
Nded′Ao p′e tingame na ba ba ma bwe mo bongo
O nyongon, na o nyongon
Ja na

Pii, na pii e
Na pii, na pii e

A mudi mwam, Loba a ma tata oa
E na oa na pii, na pii e
Na pii, na pii e
A mudi mwam wumse o maa m'Ao

A leele nginy′enam'Ao
A pambilane ba kumba milema
A sumo ba nginya o konda janea
Ase ba ba sibise mulema
A nukeye ba njai mambo ma bwam
A timbise ba mbwang na maa ma tete
Mo ja na

Pii, na pii e
Na pii, na pii e

A mudi mwam Loba a ma tata oa
′Si taka na pii, na pii e
Ja na pii, na pii e
A mudi mwam wumse o maa m'Ao.

Мое сердце

Страдание, мой господин, в моем сердце, любимый,
Ты в моем сердце и в моих мыслях.
Прошу, защити меня, скажи мне средства от смерти,
Которые превратили меня в кого-то другого.

О, мое сердце, мое сердце!
О, мое сердце, мое сердце!

Ты в моем сердце, не уходи,
Прошу тебя, отец мой,
О, мое сердце, мое сердце! (мое дыхание)
О, мое сердце, мое сердце!
Ты в моем сердце, не покидай меня.

Пожалей моего отца и мою мать,
Семью моего Нгума, он рассказал мне много историй
О своем отце и Босанги.
Они рассказали мне, что я должна делать с теми, кто поступает плохо,
С подлыми, с подлыми.
О,

Мое сердце, мое сердце!
О, мое сердце, мое сердце!

Ты в моем сердце, прошу тебя, отец мой,
И ты тоже, о, мое сердце, мое сердце!
О, мое сердце, мое сердце!
Ты в моем сердце, не покидай меня.

Он забрал мою радость,
Он распространил боль в сердцах,
Он заставил детей плакать от голода,
Он заставил людей страдать,
Он бросил детей из-за моих дел,
Он разлучил детей с их матерями.
О,

Мое сердце, мое сердце!
О, мое сердце, мое сердце!

Ты в моем сердце, прошу тебя, отец мой,
Не уходи, о, мое сердце, мое сердце!
О, мое сердце, мое сердце!
Ты в моем сердце, не покидай меня.