O Bi - Coco Mbassi translation in German

O Bi

O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)

Dikom l'am; longo kolongone le nde na
O jai te o teten a bato e
Oa nde ba ma sengane no
Kumwa lambe toï e, Loba a bodi nde biso e
Matoï ma ba e mudumbu mo, e

O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)
(Hum oa nd'o bi.Dikom mban'o bi na)

'Si kumwa be na, o bole te topo e
O nonge idubwan o kwese muka
O titi Loba, we nde mot'a benama
O bi ng'o bi e? O bi ng'o bi e?
Mban'o bi na.

O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)
(O o bi na
Dikom mban'o bi na
Hey oa nd'o bi)

O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)

'Si linga
Si linga
Si linga
A dikom lam si linga
'Si linga
Si linga
Si linga
A dikom lam si linga

Biso bese le nde bato e
Sengane pe biso e
Ekwad'asu pe e nyengenye a dikom lam, 'si linga
Biso bese le nde bato o si nenge malinga
Di late mabie e a dikom lam 'si linga e
'Si linga e
'Si linga
Si linga
Si linga
A dikom lam si linga
'Si linga
Si linga
Si linga
A dikom lam si linga
(We we, si linga)

O biso bese le nde bato e,
Sengane pe biso e
'Si dimbea n'eloko nde e wele ngomo kumba
Eyobo'a musole nde e tikise Bele ba Doo
Ekwad'asu pe e nyengenye a dikom lam 'si linga e
A dikom, o si linga!
Jale!
'Si linga
Si linga
Si linga
A dikom lam si linga
'Si linga
Si linga
Si linga
A dikom lam si linga

(We we we,, oversabi e, oversabi e, sibise nyolo e
Mbana e a dikom
Loko nyolo e, esele nika e, sibise nyolo e
Mbana e a dikom
Mweny' mwa wuba mu lee nyango dibola e
We we we mbana e a dikom
Ewo, beba; ewo, beba, belalo
Ewo, beba; ewo, beba, belalo
Masao!
We we we

O Bi

Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es
Ja du weißt es, ja du weißt es, eh
Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es allezeit
Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es, eh
(Mein Herz sagt dir, dass du weißt)
Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es
Ja du weißt es, ja du weißt es, eh
Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es allezeit
Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es, eh
(Mein Herz sagt dir, dass du weißt)

Mein Freund; möge sich die Kunde verbreiten, dass
Du nicht inmitten der Leute schreist, eh
Und sie werden dir zuhören
Denn das Wort hat Ohren, eh, Gott hat uns erschaffen, eh
Die Ohren sind zum Hören da, eh

Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es
Ja du weißt es, ja du weißt es, eh
Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es allezeit
Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es, eh
(Mein Herz sagt dir, dass du weißt)
Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es
Ja du weißt es, ja du weißt es, eh
Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es allezeit
Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es, eh
(Mein Herz sagt dir, dass du weißt)
(Hum, ja du weißt es. Mein Herz sagt dir, dass du weißt)

Glaube nicht, dass du nicht sprechen sollst, eh
Du nimmst die Finsternis und bringst das Licht
Du bist nicht Gott, du bist ein Mensch
Weißt du es? Weißt du es, eh?
Ich sage dir, dass du weißt.

Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es
Ja du weißt es, ja du weißt es, eh
Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es allezeit
Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es, eh
(Mein Herz sagt dir, dass du weißt)
Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es
Ja du weißt es, ja du weißt es, eh
Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es allezeit
Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es, eh
(Mein Herz sagt dir, dass du weißt)
(Oh, du weißt es)
Mein Herz sagt dir, dass du weißt
Hey, ja du weißt es)

Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es
Ja du weißt es, ja du weißt es, eh
Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es allezeit
Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es, eh
(Mein Herz sagt dir, dass du weißt)
Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es
Ja du weißt es, ja du weißt es, eh
Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es allezeit
Du weißt es, ja du weißt es, ja du weißt es, eh
(Mein Herz sagt dir, dass du weißt)

Sei nicht still
Sei nicht still
Sei nicht still
Oh mein Freund, sei nicht still
Sei nicht still
Sei nicht still
Sei nicht still
Oh mein Freund, sei nicht still

Wir alle sind Menschen, eh
Hör auch uns zu, eh
Auch unsere Stimme soll erklingen, mein Freund, sei nicht still
Wir alle sind Menschen, oh sieh nicht die Stille
Lasst uns das Schlechte ablegen, eh, mein Freund, sei nicht still, eh
Sei nicht still, eh
Sei nicht still
Sei nicht still
Sei nicht still
Oh mein Freund, sei nicht still
Sei nicht still
Sei nicht still
Sei nicht still
Oh mein Freund, sei nicht still
(Du, du, sei nicht still)

Oh, wir alle sind Menschen, eh,
Hör auch uns zu, eh
Vergiss nicht, dass etwas den großen Trommler zum Schweigen bringt
Der Lärm des Marktes ist es, der die Glocken von Duala verstummen lässt
Auch unsere Stimme soll erklingen, mein Freund, sei nicht still, eh
Oh mein Freund, sei nicht still!
Tanze!
Sei nicht still
Sei nicht still
Sei nicht still
Oh mein Freund, sei nicht still
Sei nicht still
Sei nicht still
Sei nicht still
Oh mein Freund, sei nicht still

(Hey hey hey, Besserwisser, eh, Besserwisser, eh, beruhige dich, eh)
So ist es, eh, mein Freund
Wenn der Körper sich windet, eh, lass das, eh, beruhige dich, eh)
So ist es, eh, mein Freund
Das Kind des Vaters zeigt der Mutter den Weg, eh
Hey hey hey, so ist es, eh, mein Freund
Ewo, zwei; ewo, zwei, drei
Ewo, zwei; ewo, zwei, drei
Applaus!
Hey hey hey