Lyrics and translation Coco Mbassi - O Bi

O Bi

O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)

Dikom l'am; longo kolongone le nde na
O jai te o teten a bato e
Oa nde ba ma sengane no
Kumwa lambe toï e, Loba a bodi nde biso e
Matoï ma ba e mudumbu mo, e

O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)
(Hum oa nd'o bi.Dikom mban'o bi na)

'Si kumwa be na, o bole te topo e
O nonge idubwan o kwese muka
O titi Loba, we nde mot'a benama
O bi ng'o bi e? O bi ng'o bi e?
Mban'o bi na.

O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)
(O o bi na
Dikom mban'o bi na
Hey oa nd'o bi)

O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)

'Si linga
Si linga
Si linga
A dikom lam si linga
'Si linga
Si linga
Si linga
A dikom lam si linga

Biso bese le nde bato e
Sengane pe biso e
Ekwad'asu pe e nyengenye a dikom lam, 'si linga
Biso bese le nde bato o si nenge malinga
Di late mabie e a dikom lam 'si linga e
'Si linga e
'Si linga
Si linga
Si linga
A dikom lam si linga
'Si linga
Si linga
Si linga
A dikom lam si linga
(We we, si linga)

O biso bese le nde bato e,
Sengane pe biso e
'Si dimbea n'eloko nde e wele ngomo kumba
Eyobo'a musole nde e tikise Bele ba Doo
Ekwad'asu pe e nyengenye a dikom lam 'si linga e
A dikom, o si linga!
Jale!
'Si linga
Si linga
Si linga
A dikom lam si linga
'Si linga
Si linga
Si linga
A dikom lam si linga

(We we we,, oversabi e, oversabi e, sibise nyolo e
Mbana e a dikom
Loko nyolo e, esele nika e, sibise nyolo e
Mbana e a dikom
Mweny' mwa wuba mu lee nyango dibola e
We we we mbana e a dikom
Ewo, beba; ewo, beba, belalo
Ewo, beba; ewo, beba, belalo
Masao!
We we we

O Bi

Oh mon chéri, oh mon chéri
Oh mon chéri, oh mon chéri
Oh mon chéri, oh mon chéri, tu es mon bien-aimé
Oh mon chéri, oh mon chéri
(Mes paroles te disent mon chéri)
Oh mon chéri, oh mon chéri
Oh mon chéri, oh mon chéri
Oh mon chéri, oh mon chéri, tu es mon bien-aimé
Oh mon chéri, oh mon chéri
(Mes paroles te disent mon chéri)

Mes paroles ; longuement, je t'ai observé et
Tu es si beau, tu attires les regards
Tu es si beau que tu es difficile à ignorer
Je vais parler de toi, le Seigneur nous a donné la vie
Nous sommes tous réunis ici, mon chéri.

Oh mon chéri, oh mon chéri
Oh mon chéri, oh mon chéri
Oh mon chéri, oh mon chéri, tu es mon bien-aimé
Oh mon chéri, oh mon chéri
(Mes paroles te disent mon chéri)
Oh mon chéri, oh mon chéri
Oh mon chéri, oh mon chéri
Oh mon chéri, oh mon chéri, tu es mon bien-aimé
Oh mon chéri, oh mon chéri
(Mes paroles te disent mon chéri)
(Chuchote mon chéri. Mes paroles te disent mon chéri)

Si je ne t'avais pas, mon chéri, je serais perdue
Tu m'apportes la joie, tu me donnes le sourire
Je t'aime, mon chéri, tu es mon unique amour
Oh mon chéri, mon chéri ?
Mes paroles te disent mon chéri.

Oh mon chéri, oh mon chéri
Oh mon chéri, oh mon chéri
Oh mon chéri, oh mon chéri, tu es mon bien-aimé
Oh mon chéri, oh mon chéri
(Mes paroles te disent mon chéri)
Oh mon chéri, oh mon chéri
Oh mon chéri, oh mon chéri
Oh mon chéri, oh mon chéri, tu es mon bien-aimé
Oh mon chéri, oh mon chéri
(Mes paroles te disent mon chéri)
(Oh mon chéri
Mes paroles te disent mon chéri
Oh mon chéri)

Oh mon chéri, oh mon chéri
Oh mon chéri, oh mon chéri
Oh mon chéri, oh mon chéri, tu es mon bien-aimé
Oh mon chéri, oh mon chéri
(Mes paroles te disent mon chéri)
Oh mon chéri, oh mon chéri
Oh mon chéri, oh mon chéri
Oh mon chéri, oh mon chéri, tu es mon bien-aimé
Oh mon chéri, oh mon chéri
(Mes paroles te disent mon chéri)

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, mes paroles te le disent
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, mes paroles te le disent

Nous sommes tous réunis ici, mon chéri
Ne t'inquiète pas, mon chéri
Tous nos cœurs battent à l'unisson, mon chéri
Nous sommes tous réunis ici, mon chéri, je t'aime.
Tu es mon cœur et mon âme, mon chéri
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, mes paroles te le disent
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, mes paroles te le disent
(Mon chéri, je t'aime)

Nous sommes tous réunis ici, mon chéri,
Ne t'inquiète pas, mon chéri
Mon chéri, mon cœur te prie, ne t'éloigne pas de moi
Laisse-moi porter tes soucis, mon chéri.
Tous nos cœurs battent à l'unisson, mon chéri
Mes paroles te le disent, mon chéri !
J'y suis, mon chéri !
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, mes paroles te le disent
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, mes paroles te le disent

(Mon chéri, mon chéri, j'ai tant à te dire, j'ai tant à te dire, je ne peux pas me taire
Mes paroles te disent
Je t'aime, mon chéri, j'ai tant à te dire, je ne peux pas me taire
Mes paroles te disent
Je t'aime, mon chéri, la nuit, je rêve de toi.
Mon chéri, mon chéri, mes paroles te disent
Oh, mon amour, oh, mon amour, tu es mon bien-aimé
Oh, mon amour, oh, mon amour, tu es mon bien-aimé
J'y suis !
Mon chéri, mon chéri