O Ma Kwalisane Te Mo - Coco Mbassi translation in German

O Ma Kwalisane Te Mo

Hey,
He iyo
Hey, muenge mongo mu
Hey,
He iyo
Senga eh
Senga eh
Hey,
He iyo
Hey, muenge mongo mu
Hey,
He iyo
Senga eh
Senga eh
E titi bwam na moto a be musoloki e
Mo nde Lob'a wekedi no mo mongwanedi nyena ny'angamen' mo
A weki nyam'eyidi na lonon
Na minyangadu ma wase e
Nde 'teten a nyol'a moto nd'A wungedi no e
Mudi mwa longe e

O ma kwalisane te mo, topo na yo e, topo na yo e
Si kima e (si kima e, si kima e, oh)
O ma kwalisane te mo, kwala na yo e, kwala na yo e,
Si kima e (m'ongwaned'ango nu e)
O ma kwalisane te mo, (ndol'ango nya mulema e)
Kwalisane mo, ka mun'a ngo nya muto 'si kima e
O ma kwalisane te mo, kwalisane mo
Ka Mama' ngo e, si kima e.
Hey,
He

Na Yehovah Loba a weka muto na mbanja a nongi o nyol'a moto e
Ewes'ewes'ao e, eyobo'eyobo ao e
Ndol'a longe lao lese ehe
Botea bo bunya nde ba ma kwala no na e
Mot'a ma dia sango na nyango ehe
A tingame na munj'ao nje so ya malinga ehe
O ma kwalisane te mo, topo na yo e, topo na yo e
Si kima e (si kima e, si kima e, oh)
O ma kwalisane te mo, kwala na yo e, kwala na yo e,
Si kima e (m'ongwaned'ango nu e)
O ma kwalisane te mo, (ndol'ango nya mulema e)
Kwalisane mo, ka mun'a ngo nya muto 'si kima e
O ma kwalisane te mo, kwalisane mo
Ka Mama' ngo e, si kima e.
(Si kima e, si kima e, a mumi e, a mumi e)
E pon nde dale la tiki e, a wekabe nde nyol'a ndolo e
Na yo e, na yo e, na ndolo e, na noni e
O ma kwalisane te mo, o ma kwalisane mo
Na ndolo si kima, na ndolo si kima
Mongwaned'ango nu e, Muweked'asu a bodi ebol'a bwam ie
Ebol'a bwam i e,
Oa we nde mwenya, mo pe e nde tiki e
O ma kwalisane te mo, topo na yo e, topo na yo e
Si kima e (si kima e, si kima e, oh)
O ma kwalisane te mo, kwala na yo e, kwala na yo e,
Si kima e (m'ongwaned'ango nu e)
Ma kwalisane te mo, (ndol'ango nya mulema e)
Kwalisane mo, ka mun'a ngo nya muto 'si kima e
Ma kwalisane te mo, kwalisane mo
Ka Mama' ngo e, si kima e.
(Si kima e, si kima e, a mumi e, a mumi e)

O Trenne Uns Nicht

Hey,
He iyo
Hey, mein Liebster du
Hey,
He iyo
Senga eh
Senga eh
Hey,
He iyo
Hey, mein Liebster du
Hey,
He iyo
Senga eh
Senga eh
Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei, e
Er ist der Gott, der ihn schuf und seine Gefährtin, die ihm entspricht
Er schuf die Tiere und die Vögel
Und die Geschöpfe der Erde, e
Aber aus dem Körper des Mannes nahm Er sie, e
Den Odem des Lebens, e

Oh, man soll uns nicht trennen, bei dir sein, e, bei dir sein, e
Verlass mich nicht, e (verlass mich nicht, e, verlass mich nicht, e, oh)
Oh, man soll uns nicht trennen, mit dir sprechen, e, mit dir sprechen, e,
Verlass mich nicht, e (du bist mein Gefährte nun, e)
Oh, man soll uns nicht trennen, (Liebe meines Herzens, e)
Uns trennen? Wie ein Kind von seiner Mutter, verlass mich nicht, e
Oh, man soll uns nicht trennen, uns trennen?
Wie seine Mutter, e, verlass mich nicht, e.
Hey,
He

Und Jehova Gott schuf die Frau aus der Rippe, die er vom Mann nahm, e
Sein eigen Fleisch, e, sein eigen Gebein, e
Die Liebe seines ganzen Lebens, ehe
Von diesem Tag an sagte man, dass e
Ein Mann Vater und Mutter verlassen wird, ehe
Und seiner Frau anhangen wird, und sie werden ein Fleisch sein, ehe
Oh, man soll uns nicht trennen, bei dir sein, e, bei dir sein, e
Verlass mich nicht, e (verlass mich nicht, e, verlass mich nicht, e, oh)
Oh, man soll uns nicht trennen, mit dir sprechen, e, mit dir sprechen, e,
Verlass mich nicht, e (du bist mein Gefährte nun, e)
Oh, man soll uns nicht trennen, (Liebe meines Herzens, e)
Uns trennen? Wie ein Kind von seiner Mutter, verlass mich nicht, e
Oh, man soll uns nicht trennen, uns trennen?
Wie seine Mutter, e, verlass mich nicht, e.
(Verlass mich nicht, e, verlass mich nicht, e, mein Leben, e, mein Leben, e)
Es ist kein Zufall, e, sie wurde für die Liebe geschaffen, e
Mit dir, e, mit dir, e, mit Liebe, e, mit Zärtlichkeit, e
Oh, man soll uns nicht trennen, oh, uns trennen?
Mit Liebe, verlass mich nicht, mit Liebe, verlass mich nicht
Mein Gefährte nun, e, Unser Schöpfer hat ein gutes Werk getan, ie
Ein gutes Werk, i e,
Du bist das Licht, und ich bin auch der Teil (die Rippe), e
Oh, man soll uns nicht trennen, bei dir sein, e, bei dir sein, e
Verlass mich nicht, e (verlass mich nicht, e, verlass mich nicht, e, oh)
Oh, man soll uns nicht trennen, mit dir sprechen, e, mit dir sprechen, e,
Verlass mich nicht, e (du bist mein Gefährte nun, e)
Trenne mich nicht von dir, (Liebe meines Herzens, e)
Mich trennen? Wie ein Kind von seiner Mutter, verlass mich nicht, e
Trenne mich nicht von dir, mich trennen?
Wie seine Mutter, e, verlass mich nicht, e.
(Verlass mich nicht, e, verlass mich nicht, e, mein Leben, e, mein Leben, e)