Lyrics and translation Coco Morier - Journey to the Center of the World
Journey
to
the
center
of
the
world
Voyage
au
centre
du
monde
We'll
go
On
y
va
Don't
you
wanna
get
away
Tu
ne
veux
pas
t'échapper
?
And
no,
there
won't
be
bad
news
from
the
stars
Et
non,
il
n'y
aura
pas
de
mauvaises
nouvelles
des
étoiles
Come
on
Allez
We're
gonna
take
the
world
and
make
it
ours
On
va
prendre
le
monde
et
le
faire
nôtre
When
our
planets
are
colliding
Quand
nos
planètes
entrent
en
collision
And
you're
already
to
explode
Et
que
tu
es
prête
à
exploser
Now
we're
always
slip
'n'
sliddin'
Maintenant,
on
glisse
et
on
dérape
sans
cesse
And
we're
drivin'
overload
Et
on
roule
en
surcharge
Nothing's
quite
like
what
it
seems
Rien
n'est
vraiment
ce
qu'il
paraît
Robot
heart,
laser
beams
Cœur
de
robot,
rayons
laser
And
we're
flying
to
the
core
Et
on
vole
vers
le
cœur
Of
everything
you've
wanted
more
De
tout
ce
que
tu
as
toujours
voulu
de
plus
Don't
care
when
Peu
importe
quand
Don't
care
how
Peu
importe
comment
I
just
want
to
be
with
you
Je
veux
juste
être
avec
toi
Tell
me
when
Dis-moi
quand
Tell
me
now
Dis-moi
maintenant
Tell
me
how
you're
going
to...
Dis-moi
comment
tu
vas...
Journey
to
the
center
of
the
world
Voyage
au
centre
du
monde
We'll
go
On
y
va
Don't
you
wanna
get
away
Tu
ne
veux
pas
t'échapper
?
And
no,
there
won't
be
bad
news
from
the
stars
Et
non,
il
n'y
aura
pas
de
mauvaises
nouvelles
des
étoiles
Come
on
Allez
We're
gonna
take
the
world
and
make
it
ours
On
va
prendre
le
monde
et
le
faire
nôtre
On
a
permanent
holiday
En
vacances
éternelles
Can't
wait
J'ai
hâte
I
hope
we're
gonna
make
it
J'espère
qu'on
va
y
arriver
Journey
to
the
center
of
the
world
Voyage
au
centre
du
monde
The
world
Le
monde
Let
the
planets
rock
the
ceiling
Laisse
les
planètes
secouer
le
plafond
While
we
get
down
on
the
floor
Pendant
qu'on
descend
sur
le
sol
In
a
minute
I
might
feel
it
Dans
une
minute,
je
pourrais
le
sentir
Through
my
body,
through
my
soul
À
travers
mon
corps,
à
travers
mon
âme
Stars
aligning
Les
étoiles
s'alignent
Eyes
on
mine
Tes
yeux
sur
les
miens
I
might,
I
might
lose
control
Je
pourrais,
je
pourrais
perdre
le
contrôle
Don't
you
only,
only
wonder
what
they're
gonna
have
in
store
Ne
te
demandes-tu
pas,
ne
te
demandes-tu
pas
seulement
ce
qu'ils
vont
nous
réserver
Don't
care
when
Peu
importe
quand
Don't
care
how
Peu
importe
comment
I
just
want
to
be
with
you
Je
veux
juste
être
avec
toi
Tell
me
when
Dis-moi
quand
Tell
me
now
Dis-moi
maintenant
Tell
me
how
you're
going
to...
Dis-moi
comment
tu
vas...
Journey
to
the
center
of
the
world
Voyage
au
centre
du
monde
We'll
go
On
y
va
Don't
you
wanna
get
away
Tu
ne
veux
pas
t'échapper
?
And
no,
there
won't
be
bad
news
from
the
stars
Et
non,
il
n'y
aura
pas
de
mauvaises
nouvelles
des
étoiles
Come
on
Allez
We're
gonna
take
the
world
and
make
it
ours
On
va
prendre
le
monde
et
le
faire
nôtre
On
a
permanent
holiday
En
vacances
éternelles
Can't
wait
J'ai
hâte
I
hope
we're
gonna
make
it
J'espère
qu'on
va
y
arriver
Journey
to
the
center
of
the
world
Voyage
au
centre
du
monde
The
world
Le
monde
Out
of
this
world,
out
of
this
world
Hors
de
ce
monde,
hors
de
ce
monde
Out
of
this
world
Hors
de
ce
monde
Out
of
this
world,
out
of
this
world
Hors
de
ce
monde,
hors
de
ce
monde
It's
too
late
now,
we
can't
wait
Il
est
trop
tard
maintenant,
on
ne
peut
pas
attendre
Run
away,
let's
run
away
Fuir,
fuyons
It's
too
late
now,
we
can't
wait
Il
est
trop
tard
maintenant,
on
ne
peut
pas
attendre
Run
away,
let's
run
away
Fuir,
fuyons
Journey
to
the
center
of
the
world
Voyage
au
centre
du
monde
We'll
go
On
y
va
Don't
you
wanna
get
away
Tu
ne
veux
pas
t'échapper
?
And
no,
there
won't
be
bad
news
from
the
stars
Et
non,
il
n'y
aura
pas
de
mauvaises
nouvelles
des
étoiles
Come
on
Allez
We're
gonna
take
the
world
and
make
it
ours
On
va
prendre
le
monde
et
le
faire
nôtre
On
a
permanent
holiday
En
vacances
éternelles
Can't
wait
J'ai
hâte
I
hope
we're
gonna
make
it
J'espère
qu'on
va
y
arriver
Journey
to
the
center
of
the
world
Voyage
au
centre
du
monde
The
world
Le
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.