Lyrics and translation Coco O. - Bad at All

Bad at All

It might not be bad at all to be loved
By somebody else′s arms that's not yours
It might not be bad at all to move on, on
But if I could change it all, I would
Though it′s not a fairytale, it's not all good
It might not be bad at all to move on, on
To move on, on

Only time will make amence
And with the hours that we spent
In your kitchen talking 'bout her
If I, if I, if I

If I could change your heart, mm
If I could change your heart
If I could change your, your heart
If I could change your heart
I wouldn′t change a thing, no

It might not be bad at all
To not deal with your conflict and trauma and addictions
I got my own
And if this could be a way for me to come back
To where I got lost
In lessons of your love

If I could change your heart (if only I)
If I could change your heart
(If I could, I would not change your mind)
If I could change your, your heart
If I could change your heart
I wouldn′t change a thing, no

No, you won't see me running back
Though I′m the queen of running back to your arms
You thought that I'd be running along tomorrow (your loss is my gain)
You won′t see me running back (your loss is my gain)
Ooh

It is what it is (keep me holding on)
You told me you loved me (keep me holding on)
Now I know how it feels (keep me moving on)
To be in love (keep me moving on)
I can feel my heart spinning (keep me holding on)
Notice how the trees were green (keep me holding on)
After Winter (keep me moving on)
Comes Spring (keep me moving on)

Pas si mal

Ce n'est peut-être pas si mal d'être aimée
Par les bras de quelqu'un d'autre qui ne sont pas les tiens
Ce n'est peut-être pas si mal d'aller de l'avant, de l'avant
Mais si je pouvais tout changer, je le ferais
Même si ce n'est pas un conte de fées, ce n'est pas tout rose
Ce n'est peut-être pas si mal d'aller de l'avant, de l'avant
D'aller de l'avant, de l'avant

Seul le temps réparera
Et avec les heures que nous avons passées
Dans ta cuisine à parler d'elle
Si je, si je, si je

Si je pouvais changer ton cœur, mm
Si je pouvais changer ton cœur
Si je pouvais changer ton, ton cœur
Si je pouvais changer ton cœur
Je ne changerais rien, non

Ce n'est peut-être pas si mal
De ne pas avoir à gérer tes conflits, tes traumatismes et tes addictions
J'ai les miens
Et si ça pouvait être une façon pour moi de revenir
Là où je me suis perdue
Dans les leçons de ton amour

Si je pouvais changer ton cœur (si seulement je le pouvais)
Si je pouvais changer ton cœur
(Si je le pouvais, je ne changerais pas d'avis)
Si je pouvais changer ton, ton cœur
Si je pouvais changer ton cœur
Je ne changerais rien, non

Non, tu ne me verras pas courir
Même si je suis la reine du retour dans tes bras
Tu pensais que je serais partie demain (ta perte est mon gain)
Tu ne me verras pas courir (ta perte est mon gain)
Ooh

C'est comme ça (continue à me faire tenir)
Tu m'as dit que tu m'aimais (continue à me faire tenir)
Maintenant je sais ce que c'est (continue à me faire avancer)
D'être amoureuse (continue à me faire avancer)
Je sens mon cœur tourner (continue à me faire tenir)
Remarquez comment les arbres étaient verts (continue à me faire tenir)
Après l'hiver (continue à me faire avancer)
Vient le printemps (continue à me faire avancer)