Lyrics and translation CocoRoside feat. CocoRosie - We Are On Fire
I
marvel
at
days
that
go
Je
m'émerveille
des
jours
qui
passent
Tales
of
a
grass
widow
Contes
d'une
veuve
de
l'herbe
When
I
was
young,
I
thought
I′d
be
Quand
j'étais
jeune,
je
pensais
que
je
serais
More
than
just
a
fantasy
Plus
qu'une
simple
fantaisie
I
wanna
be
this,
I
wanna
be
that
Je
veux
être
ceci,
je
veux
être
cela
A
big
black
dog
with
the
soul
of
a
cat
Un
gros
chien
noir
avec
l'âme
d'un
chat
The
blue-eyed
devil,
inside
on
me
Le
diable
aux
yeux
bleus,
en
moi
He
won't
leave,
he′s
buried
deep
Il
ne
partira
pas,
il
est
profondément
enfoui
I
used
to
have
eyes,
the
colour
of
sky
J'avais
des
yeux,
de
la
couleur
du
ciel
Now
I
can
see,
in
the
middle
of
the
night
Maintenant
je
peux
voir,
au
milieu
de
la
nuit
I
used
to
have
eyes,
the
colour
of
sky
J'avais
des
yeux,
de
la
couleur
du
ciel
Now
I
can
see,
in
the
middle
of
the
night
Maintenant
je
peux
voir,
au
milieu
de
la
nuit
If
I
told
you,
would
you
believe
Si
je
te
le
disais,
me
croirais-tu
My
soul
is
wicked,
I'm
a
thief
Mon
âme
est
méchante,
je
suis
une
voleuse
They'd
all
burned
me,
1690
Ils
m'ont
tous
brûlée,
1690
′Twas
the
deadly
nightshade,
which
finished
me
C'était
la
belladone,
qui
m'a
achevée
Now
I′m
haunting
and
I'm
looming
′round
Maintenant
je
hante
et
je
rôde
The
old
church
yard
and
the
damn
dog
pound
L'ancien
cimetière
et
la
foutue
fourrière
I'm
giving
some
hell
and
I′m
feeling
free
Je
fais
l'enfer
et
je
me
sens
libre
Never
was
more
than
a
fantasy
Je
n'ai
jamais
été
plus
qu'une
fantaisie
But
I
fly
at
night
and
by
your
candlelight
Mais
je
vole
la
nuit
et
à
la
lueur
de
ta
bougie
My
shadow
passed
your
window
Mon
ombre
a
passé
ta
fenêtre
I
used
to
have
eyes,
the
colour
of
sky
J'avais
des
yeux,
de
la
couleur
du
ciel
Now
I
can
see,
in
the
middle
of
the
night
Maintenant
je
peux
voir,
au
milieu
de
la
nuit
I
used
to
have
eyes,
the
colour
of
sky
J'avais
des
yeux,
de
la
couleur
du
ciel
Now
I
can
see,
in
the
middle
of
the
night
Maintenant
je
peux
voir,
au
milieu
de
la
nuit
I
used
to
have
eyes,
the
colour
of
sky
J'avais
des
yeux,
de
la
couleur
du
ciel
Now
I
can
see,
in
the
middle
of
the
night
Maintenant
je
peux
voir,
au
milieu
de
la
nuit
I
used
to
have
eyes,
the
colour
of
sky
J'avais
des
yeux,
de
la
couleur
du
ciel
Now
I
can
see,
in
the
middle
of
the
night
Maintenant
je
peux
voir,
au
milieu
de
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.