Lyrics and translation CocoRosie - Aloha Friday
I′m
the
forensic
on
duty
Je
suis
l'experte
médico-légale
de
service
How
slowly
did
he
go
Comme
il
est
allé
lentement
Breath
of
smoke
to
and
fro
Souffle
de
fumée
d'avant
en
arrière
Drifting
in
the
flowers
Dérivant
dans
les
fleurs
I'm
the
forensic
on
duty
Je
suis
l'experte
médico-légale
de
service
Mothers
of
darkness,
darkness
of
mothers
Mères
des
ténèbres,
ténèbres
des
mères
Brown
magic,
grey
magic,
it′s
Aloha
Friday
Magie
brune,
magie
grise,
c'est
Aloha
Friday
Held
the
lamb
in
my
hand,
beheld
its
eyes
J'ai
tenu
l'agneau
dans
ma
main,
j'ai
contemplé
ses
yeux
Shocked
wide
with
death
Choqué
grand
ouvert
par
la
mort
Beheld
its
eyes,
shocked
wide
J'ai
contemplé
ses
yeux,
choqué
grand
ouvert
Shadow
of
burden,
burden
of
shadow
Ombre
du
fardeau,
fardeau
de
l'ombre
Flowerless
gardens
of
graves
built
to
shallow
Jardins
sans
fleurs
de
tombes
construits
pour
être
peu
profonds
Worms
dreaming
eyeless,
rainbows
are
weeping
Vers
rêvant
sans
yeux,
les
arcs-en-ciel
pleurent
Weeping,
weeping,
the
sky
is
bleeding
Pleurant,
pleurant,
le
ciel
saigne
Weeping,
weeping
Pleurant,
pleurant
Shadow
of
burden,
burden
of
shadow
Ombre
du
fardeau,
fardeau
de
l'ombre
Flowerless
gardens
of
graves
built
to
shallow
Jardins
sans
fleurs
de
tombes
construits
pour
être
peu
profonds
Worms
dreaming
eyeless,
rainbows
are
weeping
Vers
rêvant
sans
yeux,
les
arcs-en-ciel
pleurent
Weeping,
weeping,
the
sky
is
bleeding
Pleurant,
pleurant,
le
ciel
saigne
Weeping,
weeping,
the
sky
is
bleeding
Pleurant,
pleurant,
le
ciel
saigne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.