Lyrics and translation CocoRosie - Child Bride

Child Bride

It′s hard to tell
This is my wedding night
I am dressed and ready
Beside my innocence
It is Hard to tell
Whose little girl am I
The man with the black hat
Will take me home tonight
I wash my body, five years grown
Promised father, leave me alone
Hope not too lonely
You pull away down the dusty road
Family waiting
Hope not too lonely
I watched the grass blow
Through the window
I am a good grass widow
I am a grass widow
News from the sparrow
My friendly fellow
They get along just fine without me
They are never lonely
I watched the flowers grow,
Outside my window
I am a good grass widow
I am a grass widow

Детская невеста

Трудно сказать,
Сегодня моя брачная ночь.
Я одета и готова,
Рядом с моей невинностью.
Трудно сказать,
Чья я маленькая девочка.
Мужчина в черной шляпе
Заберет меня домой сегодня.
Я мою свое тело, выросшее за пять лет,
Обещаю, отец, оставь меня в покое.
Надеюсь, не слишком одиноко
Ты уезжаешь по пыльной дороге.
Семья ждет,
Надеюсь, не слишком одиноко.
Я смотрела, как колышется трава
Сквозь окно.
Я хорошая соломенная вдова,
Я соломенная вдова.
Новости от воробья,
Моего дружелюбного приятеля.
Они прекрасно ладят без меня,
Они никогда не одиноки.
Я смотрела, как растут цветы
За моим окном.
Я хорошая соломенная вдова,
Я соломенная вдова.